aglicel
Definiție
Diminutiv regional rar pentru aglică sau termen derivat utilizat în anumite micro-toponime și graiuri locale pentru a desemna o plantă tânăra ori de dimensiuni reduse din aceeași familie botanică. Uneori, în mod eronat, se folosește în popor ca sinonim pentru alte specii cu inflorescențe mărunte.
Echivalente bilingve
- Aglicel
- Aglicuță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aglicelul, plural: aglicei, genitiv-dativ: aglicelului / agliceilor. |
| Formare | Format prin derivare structurală cu sufixul diminutival masculin '-el' aplicat bazei nominale de origine. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gli-cel] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Chestionarele Linvistice ale Academiei Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Copilul a cules un singur aglicel firav de pe marginea drumului prăfuit.
EN: The child picked a single frail little dropwort from the side of the dusty road.
RO: În ierbarul vechi al școlii, acest aglicel a fost presat și etichetat cu multă atenție de profesor.
EN: In the school's old herbarium, this small dropwort was pressed and labeled with great care by the teacher.
RO: Un aglicel răsărise singuratic printre pietrele mari din curtea casei bătrânești.
EN: A tiny dropwort had sprouted solitary among the large stones in the courtyard of the ancestral house.
Expresii și sintagme corelate
Fir de aglicel / Sprig of small dropwort
RO: Exprimare poetică sau populară pentru o singură tulpină subțire și înflorită a acestei plante decorative.
EN: A poetic or popular expression for a single thin, blooming stem of this decorative plant.
Aglicel de stâncă / Rock-dwelling small dropwort
RO: Varietate ecomorfologică izolată structural în crăpăturile solului arid, având dimensiuni miniaturale.
EN: An ecomorphological variety structurally isolated in the cracks of arid soil, having miniature dimensions.
Aglicel firav / Frail little dropwort
RO: Locuțiune descriptivă folosită pentru specimenele care se dezvoltă în condiții climatice nefavorabile de mediu.
EN: A descriptive phrase used for specimens that develop under unfavorable environmental climatic conditions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.