aglaia
Definiție
Nume de origine greacă veche ce semnifică 'strălucire', 'splendoare' sau 'frumusețe'. În mitologia elenă, reprezintă numele uneia dintre cele trei Grații (Charites), fiica lui Zeus și a Eurynomei, simbolizând gloria și noblețea trupească. În sens botanic, desemnează un gen de plante și arbori exotici din Asia de Sud-Est, iar în uzul curent rămâne un prenume feminin clasic.
Echivalente bilingve
- Aglaia
- Splendoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aglaia, plural (ca gen botanic): aglaien, genitiv-dativ: aglaiei. |
| Formare | Împrumut direct din limba greacă veche (Ἀγλαΐα), derivat din rădăcina adjectivală 'aglaos' (strălucitor). |
| Ortografie / Pronunție | [a-glai-a] (pronunțat cu diftong în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Lexiconul Academic |
Exemple de utilizare în context
RO: În sculptura clasică a celor trei Grații, Aglaia ocupă de obicei poziția centrală, simbolizând frumusețea radiantă.
EN: In the classical sculpture of the three Graces, Aglaia usually occupies the central position, symbolizing radiant beauty.
RO: Aglaia este un gen de arbori protejați din pădurile tropicale, cunoscuți pentru lemnul lor esențial parfumat.
EN: Aglaia is a genus of protected trees from tropical forests, known for their essentially fragrant wood.
RO: Bunica Aglaia obișnuia să ne povestească legende vechi la gura sobei în nopțile geroase de iarnă.
EN: Grandmother Aglaia used to tell us old legends by the fireside on frosty winter nights.
Expresii și sintagme corelate
Zeița Aglaia / The goddess Aglaia
RO: Divinitate minoră din panteonul grecesc care personifica splendoarea, podoaba și măreția estetică.
EN: A minor deity in the Greek pantheon who personified splendor, adornment, and aesthetic grandeur.
Genul Aglaia / The genus Aglaia
RO: Grup taxonomic de plante din familia Meliaceae, apreciate pentru proprietățile lor medicinale structural unice.
EN: A taxonomic group of plants in the Meliaceae family, appreciated for their structurally unique medicinal properties.
Frumusețea Aglaiei / Aglaia's beauty
RO: Expresie plastică folosită literar pentru a descrie o splendoare fizică ideală și divină.
EN: A vivid expression used in literature to describe an ideal and divine physical splendor.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.