Aglae
Definiție
Variantă onomastică modernă și literară a numelui propriu feminin Aglaia, derivat din limba greacă veche. În spațiul cultural românesc, este recunoscut istoric ca numele surorii mai mici a poetului național Mihai Eminescu (Aglae Eminovici), fiind utilizat frecvent în secolele al XIX-lea și al XX-lea ca simbol al eleganței și erudiției aristocratice.
Echivalente bilingve
- Aglae
- Aglaia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defect de plural. Genitiv-dativ: Aglaei / lui Aglae. |
| Formare | Variantă fonetică scurtată a numelui 'Aglaia', intrată în uz prin filieră cultă sau sub influență neogreacă și occidentală. |
| Ortografie / Pronunție | [A-gla-e] (pronunțat în trei silabe distinctly, cu hiat final) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrisorile sale de familie, Mihai Eminescu i se adresa adesea Aglaei cu multă afecțiune și respect.
EN: In his family letters, Mihai Eminescu often addressed Aglae with much affection and respect.
RO: Doamna Aglae a organizat un bal de caritate faimos în saloanele culturale din Cernăuți.
EN: Madame Aglae organized a famous charity ball in the cultural salons of Chernivtsi.
RO: Criticii literari au analizat jurnalul lăsat de Aglae pentru a înțelege mai bine atmosfera epocii.
EN: Literary critics analyzed the diary left by Aglae to better understand the atmosphere of the era.
Expresii și sintagme corelate
Numele Aglae / The name Aglae
RO: Prenume feminin asociat tradițional cu personalități din lumea artistică sau literară a secolului trecut.
EN: A feminine first name traditionally associated with personalities from the artistic or literary world of the past century.
Epoca Aglaei / Aglae's era
RO: Referire metaforică la perioada de efervescență culturală în care a trăit sora poetului național.
EN: A metaphorical reference to the period of cultural effervescence in which the national poet's sister lived.
Aglae din Ipotești / Aglae of Ipotești
RO: Formă de identificare istorică a Aglaiei Eminovici prin raportare la locul natal al familiei.
EN: A historical form of identification for Aglaia Eminovici by reference to the family's birthplace.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.