agiotare
Definiție
Acțiunea de a agiota și rezultatul ei; procesul de desfășurare a speculațiilor bursiere sau de manipulare a cursurilor valorice. În sens structural lingvistic, reprezintă substantivizarea verbului 'a agiota', fiind utilizată rar în literatura de specialitate pentru a defini dinamica sau actul propriu-zis de exploatare a variațiilor de preț.
Echivalente bilingve
- Agiotare
- Speculare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agiotarea, plural: agiotări, genitiv-dativ: agiotării / agiotărilor. |
| Formare | Sufixare a verbului 'a agiota' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gio-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar în patru silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Această agiotare continuă a titlurilor de stat a atras atenția comisiei de supraveghere economică.
EN: This continuous speculation with government bonds drew the attention of the economic supervisory commission.
RO: Prin agiotare, micii brokeri au reușit să își dubleze comisioanele într-un timp record.
EN: Through speculation, small brokers managed to double their commissions in record time.
RO: Procesul de agiotare a fost oprit imediat ce bursa a suspendat tranzacționarea activelor volatile.
EN: The process of speculation was stopped immediately once the stock exchange suspended trading of volatile assets.
Expresii și sintagme corelate
Proces de agiotare / Process of agiotage
RO: Succesiune de tranzacții rapide desfășurate pe piață cu scopul de a destabiliza prețul unui bun.
EN: A succession of rapid transactions carried out on the market with the aim of destabilizing the price of a commodity.
Agiotare de mărfuri / Commodity speculation
RO: Actul de a specula prețurile produselor de bază (precum grâul sau petrolul) prin contracte la termen.
EN: The act of speculating on the prices of basic commodities (such as wheat or oil) through futures contracts.
Tentativă de agiotare / Attempted market manipulation
RO: Acțiune eșuată a unui grup financiar de a influența cursul acțiunilor prin cumpărări masive coordonate.
EN: A failed action by a financial group to influence stock rates through coordinated massive buys.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.