agib
Definiție
Titlu oficial purtat în trecut, în special în administrația Imperiului Otoman sau în statele musulmane medievale, de către un demnitar cu rol de șef al protocolului, intendent al curții princiare sau șambelan. Această funcție administrativă de rang înalt presupunea gestionarea audiențelor, supravegherea accesului la suveran și organizarea ceremoniilor oficiale ale palatului.
Echivalente bilingve
- Agib
- Șambelan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agibul, plural: agibi, genitiv-dativ: agibului / agibilor. |
| Formare | Împrumut lingvistic de filieră orientală, provenind din arabul 'ḥāğib' (intermediar, portar al curții), adaptat prin intermediul cronicilor istorice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gib] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: La sosirea solilor străini, un agib cu straie fastuoase a deschis porțile sălii tronului pentru a anunța audiența.
EN: Upon the arrival of the foreign envoys, a magnificently dressed agib opened the doors of the throne room to announce the audience.
RO: Documentele vechi menționează că acest agib loial deținea controlul absolut asupra listei de oaspeți admisi la curte.
EN: Ancient documents mention that this loyal agib held absolute control over the guest list admitted to the court.
RO: Decretul princiar purta nu doar pecetea sultanului, ci și semnătura martoră a unui agib de rang înalt.
EN: The princely decree bore not only the sultan's seal, but also the witnessing signature of a high-ranking agib.
Expresii și sintagme corelate
Agib al palatului / Agib of the palace
RO: Dregător principal responsabil direct de ordinea interioară, paza personală a domnitorului și eticheta curții.
EN: Main official directly responsible for internal order, the personal protection of the ruler, and court etiquette.
Rangul de agib / Rank of agib
RO: Poziție socială și administrativă privilegiată, care conferea posesorului o mare influență politică în luarea deciziilor.
EN: Privileged social and administrative position, granting its holder significant political influence in decision-making.
Funcție de agib executiv / Executive agib function
RO: Atribuție dinastică prin care demnitarul organiza activitățile zilnice diplomatice fără a consulta consiliul de miniștri.
EN: Dynastic duty by which the official organized daily diplomatic activities without consulting the council of ministers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.