Aghireșu
Definiție
Numele unei comune din România, situată în județul Cluj, alcătuită din unsprezece sate (printre care și reședința Aghireșu-Fabrici). Reprezintă un nod feroviar istoric și o zonă geografică deluroasă din nord-vestul Transilvaniei, cunoscută în trecut pentru exploatările sale miniere de cărbune brun, ghips și argile caolinoase.
Echivalente bilingve
- Aghireșu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru singular, articulat: Aghireșul, genitiv-dativ: al lui Aghireșu / Aghireșului, prepozițional: în Aghireșu. |
| Formare | Toponim derivat istoric din termenul botanic regional 'aghireș' (sânger / agriș) prin aplicarea desinenței specifice de loc. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ghi-re-șu] (scris cu majusculă, accentul pe a treia silabă, vocală finală scurtă, pronunțat cu grupul consonant gh) |
| Sursă | Dicționarul Geografic și Administrativ al Localităților din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Trenul regio de călători oprește preț de câteva minute în gara din Aghireșu.
EN: The regional passenger train stops for a few minutes at the Aghireșu railway station.
RO: Arheologii au descoperit vestigii romane importante pe teritoriul comunei Aghireșu.
EN: Archaeologists discovered important Roman vestiges within the territory of the Aghireșu commune.
RO: Castelul Bocskai din Aghireșu reprezintă un monument istoric de arhitectură renascentistă aflat în ruine.
EN: The Bocskai Castle in Aghireșu represents a ruined historical monument of Renaissance architecture.
Expresii și sintagme corelate
Aghireșu-Fabrici / Aghireșu-Fabrici
RO: Localitatea componentă cea mai dezvoltată industrial din cadrul comunei, servind drept centru administrativ de facto.
EN: The most industrially developed component locality within the commune, serving as the de facto administrative center.
Bazinul carbonifer Aghireșu / Aghireșu coal basin
RO: Regiune geologică transilvăneană bogată în zăcăminte de lignit exploatate intens în secolul trecut.
EN: A Transylvanian geological region rich in lignite deposits intensively exploited during the last century.
Laguna Albastră de la Aghireșu / The Blue Lagoon of Aghireșu
RO: Un lac spectaculos cu ape turcoaz format artificial într-o fostă carieră de kaolin din apropierea comunei.
EN: A spectacular lake with turquoise waters artificially formed in a former kaolin quarry near the commune.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.