agestru
Definiție
Variantă fonetică sau regională pentru termenul 'agest'; depunere de materiale aluvionare, mâl, pietriș și resturi lemnoase aduse de viituri și acumulate în albia unui pârâu. Desemnează un blocaj natural sau un dâmb sedimentar format în zonele unde viteza curentului scade brusc.
Echivalente bilingve
- Agestru
- Depunere aluvionară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: agestrul, plural: agestri / agest ruri, genitiv-dativ: agestrului / agestrilor. |
| Formare | Variantă morfologică locală derivată din radicalul latin 'aggerere', influențată fonetic în graiurile regionale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ges-tru] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Graiuri și Regionalisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Sătenii au adunat lemnele din acel agestru format lângă mal după revărsarea apelor de primăvară.
EN: The villagers gathered the wood from that debris accumulation formed near the bank after the spring floods.
RO: Un agestru masiv de pietriș a blocat gura de vărsare a pârâului, forțându-l să inunde drumul.
EN: A massive alluvial deposit of gravel blocked the mouth of the stream, forcing it to flood the road.
RO: Gura canalului a fost curățată de mâl și agestru pentru a permite scurgerea normală a apelor reziduale.
EN: The mouth of the channel was cleared of silt and sediment to allow the normal flow of wastewater.
Expresii și sintagme corelate
Agestru de lemne / Driftwood accumulation / jam
RO: Grămadă compactă de crengi și trunchiuri purtate de viitură și blocate sub o punte sau într-un cot de râu.
EN: A compact heap of branches and trunks carried by a flood and blocked under a footbridge or in a river bend.
Loc de agestru / Siltation zone / debris collection point
RO: Sector liniștit al unui curs de apă predispus structural la acumularea continuă a sedimentelor aduse din amonte.
EN: A calm sector of a watercourse structurally prone to the continuous accumulation of sediments brought from upstream.
Dâmb de agestru / Alluvial mound / gravel bar
RO: Formă de relief minoră creată temporar în albia minoră prin abandonarea materialelor grosiere de către șuvoaie.
EN: A minor landform temporarily created in the minor bed by the abandonment of coarse materials by torrents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.