agestire
Definiție
Acțiunea de a se agesti și rezultatul ei; variantă lexicală pentru procesul natural de colmatare și blocare a unei albii sau a unui canal prin acumularea de aluviuni, sedimente și resturi vegetale. Reprezintă substantivarea dinamică a verbului 'a agesti'.
Echivalente bilingve
- Agestire
- Colmatare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agestirea, plural: agestiri, genitiv-dativ: agestirii / agestirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a agesti' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ges-ti-re] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Fenomenul de agestire a fost accelerat de defrișările masive de pe versanții din apropierea pârâului.
EN: The silting up phenomenon was accelerated by massive deforestation on the slopes near the creek.
RO: Inginerul a propus construirea unui prag de fund pentru a reduce această agestire continuă a canalului.
EN: The engineer proposed building a bed sill to reduce this continuous river clogging of the channel.
RO: O agestire completă a secțiunii de scurgere obligă cursul de apă să își modifice cursul lateral.
EN: A complete silting up of the flow section forces the watercourse to alter its lateral path.
Expresii și sintagme corelate
Agestire progresivă / Progressive silting up
RO: Acumulare lentă și continuă de sedimente fine care duce la ridicarea treptată a fundului albiei.
EN: Slow and continuous accumulation of fine sediments leading to the gradual lifting of the riverbed.
Rată de agestire / Silting/clogging rate
RO: Parametru hidrologic care măsoară volumul de materiale depuse într-o unitate de timp determinată.
EN: Hydrological parameter measuring the volume of materials deposited within a specific unit of time.
Agestire de estuar / Estuary silting
RO: Depunere masivă de sedimente la gura de vărsare a fluviilor, cauzată de interacțiunea dintre curent și maree.
EN: Massive deposition of sediments at the mouth of rivers, caused by the interaction between the current and tides.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.