Agathosma
Definiție
Un gen de arbuști sempervirescenți din familia Rutaceae, endemici în regiunile cu climă mediteraneeană din Africa de Sud, în special în provincia Western Cape. Acești arbuști de talie mică sau medie sunt recunoscuți pentru frunzele lor aromatice, intens punctate cu glande uleioase care emană un miros puternic, plăcut sau medicinal la zdrobire, având o importanță ecologică deosebită în ecosistemul de fynbos și calități ornamentale sau terapeutice recunoscute.
Echivalente bilingve
- Agathosma
- Arbuști buchu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, invariant ca formă la plural (nearticulat: Agathosma, articulat: Agathosmaul). |
| Formare | Nume științific format în latina botanică din cuvintele grecești 'agathos' (bun) și 'osme' (miros), făcând referire la parfumul plăcut al frunzelor zdrobite. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-tós-ma] (cu accentul pe a treia silabă, scris obligatoriu cu majusculă ca gen taxonomic) |
| Sursă | Dicționarul Internațional de Taxonomie și Morfologie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Multe specii din genul Agathosma s-au adaptat perfect la solurile nisipoase și sărace în nutrienți din regiunea Cape.
EN: Many species in the genus Agathosma have perfectly adapted to the sandy and nutrient-poor soils of the Cape region.
RO: Horticultorul a plantat câteva tufe de Agathosma în grădina botanică pentru a demonstra diversitatea florei africane.
EN: The horticulturist planted several Agathosma bushes in the botanical garden to demonstrate the diversity of African flora.
RO: Uleiul volatil extras din frunzele de Agathosma este utilizat pe scară largă în industria parfumurilor fine.
EN: The volatile oil extracted from Agathosma leaves is widely used in the fine perfumery industry.
Expresii și sintagme corelate
Vegetație de Agathosma / Agathosma vegetation
RO: Asociație vegetală endemică dominată de tufe xerofite scunde din această familie aromatică.
EN: An endemic plant association dominated by low xerophytic shrubs from this aromatic family.
Extract de Agathosma / Agathosma extract
RO: Esență concentrată obținută din frunzele acestor plante, folosită tradițional ca tonic sau antiseptic local.
EN: A concentrated essence obtained from the leaves of these plants, traditionally used as a tonic or local antiseptic.
Specii vulnerabile de Agathosma / Vulnerable Agathosma species
RO: Varietăți taxonomice amenințate cu dispariția din cauza expansiunii urbane și agricole din Africa de Sud.
EN: Taxonomic varieties threatened with extinction due to urban and agricultural expansion in South Africa.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.