Agathope
Definiție
Nume propriu de origine grecească purtat de Sfântul Agatop (Agathopus), un diacon martir din Tesalonic care a pătimit în timpul persecuțiilor împăratului Dioclețian, fiind înecat în mare cu o piatră legată de gât împreună cu Sfântul Teodul. Este venerat ca sfânt în tradițiile creștin-ortodoxă și romano-catolică, fiind un simbol istoric al rezistenței spirituale timpurii.
Echivalente bilingve
- Agathope
- Agatop
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Agathope / lui Agatop. |
| Formare | Provenit din grecescul 'Agathópous', format din elementele 'agathos' (bun) și 'pous' (picior), traducându-se liber prin 'cel cu picioare bune' sau 'care calcă pe calea binelui'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-top] (se scrie întotdeauna cu majusculă, fiind un nume de persoană istoric) |
| Sursă | Sinaxarul Bisericii Ortodoxe Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile patristice, Agathope este lăudat pentru curajul său în fața guvernatorului roman Faustinus.
EN: In patristic writings, Agathope is praised for his courage in the face of the Roman governor Faustinus.
RO: Credincioșii au ridicat o capelă pe țărmul mării în amintirea locului unde Agathope a fost aruncat în valuri.
EN: The faithful erected a chapel on the seashore in memory of the place where Agathope was cast into the waves.
RO: Numele de familie Agatopo, derivat din istoricul Agathope, se mai întâlnește rar în anumite regiuni mediteraneene.
EN: The surname Agatopo, derived from the historical Agathope, is still rarely found in certain Mediterranean regions.
Expresii și sintagme corelate
Pătimirea lui Agathope / The passion of Agathope
RO: Relatarea istorică și hagiografică a interogatoriului, torturii și execuției Sfântului Agatop.
EN: The historical and hagiographical account of the interrogation, torture, and execution of Saint Agathopus.
Grupul martiric al lui Agathope / The martyric group of Agathope
RO: Comunitatea de creștini din Tesalonic care au fost arestați și executați împreună cu diaconul Agatop.
EN: The community of Christians in Thessalonica who were arrested and executed alongside deacon Agathopus.
Iconografia lui Agathope / The iconography of Agathope
RO: Stilul tradițional de pictare a Sfântului Agatop, reprezentat adesea ca diacon ținând o cădelniță sau o piatră de moară.
EN: The traditional style of painting Saint Agathopus, often depicted as a deacon holding a censer or a millstone.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.