Agatha
Definiție
Forma grafică internațională și de origine latină/grecească a prenumelui feminin Agata, derivat din adjectivul 'agathos' (bună, virtuoasă); purtat de personalități celebre precum scriitoarea britanică Agatha Christie, considerată regina romanelor polițiste. În sens structural onomastic, păstrează digraful 'th' specific etimologiei elene originale, fiind extrem de popular în spațiul anglo-saxon și în cel european occidental.
Echivalente bilingve
- Agatha
- Agata
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: Agathei. |
| Formare | Nume extras direct din greaca veche, preluat prin filieră latină și menținut în grafia internațională clasică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-ta] (pronunțat de regulă cu 't' simplu în limba română, fără aspirarea lui 'h', accent pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Prenume și Nume de Familie Internaționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Stilul narativ unic pe care l-a dezvoltat Agatha Christie a revoluționat structura romanului polițist modern.
EN: The unique narrative style developed by Agatha Christie revolutionized the structure of the modern detective novel.
RO: Mătușa mea a ales numele Agatha pentru fetița ei, dorind un prenume cu o rezonanță clasică elegantă.
EN: My aunt chose the name Agatha for her baby girl, wanting a given name with an elegant classical resonance.
RO: Analiza structurală a operei literare semnate de Agatha evidențiază o atenție deosebită acordată psihologiei personajelor.
EN: The structural analysis of the literary work signed by Agatha highlights a special attention paid to character psychology.
Expresii și sintagme corelate
Agatha Christie / Agatha Christie
RO: Personalitate literară marcantă a secolului XX, pilon structural în istoria literaturii universale de mister.
EN: A prominent 20th-century literary figure, a structural pillar in the history of universal mystery literature.
Grafia cu 'th' la Agatha / Spelling with 'th' in Agatha
RO: Particularitate ortografică structurală care indică originea elenă a numelui, menținută neschimbată în engleză.
EN: An orthographic structural particularity indicating the name's Hellenic origin, kept unchanged in English.
Nume propriu de tip Agatha / Agatha-type proper name
RO: Categorie antroponimică de nume clasice europene derivate din virtuți morale antice.
EN: An anthroponymic category of classical European names derived from ancient moral virtues.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.