agastrie
Definiție
Malformație congenitală extrem de rară ce constă în absența totală, de la naștere, a stomacului; prin extensie, starea anatomică și clinică rezultată în urma unei gastrectomii totale (îndepărtarea chirurgicală completă a organului). Din punct de vedere structural, această condiție perturbă circuitul digestiv normal, impunând o restructurare chirurgicală a tractului prin conectarea directă a esofagului la jejun (anastomoză esofago-jejunală) și un regim nutrițional strict.
Echivalente bilingve
- Agastrie
- Absența stomacului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agastria, plural: agastrii, genitiv-dativ: agastriei / agastriilor. |
| Formare | Compus savant format din prefixul privativ grecesc 'a-' (fără) și radicalul anatomic 'gaster' (stomac) cu sufixul abstract '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gas-tri-e] (pronunțat cu hiat în silaba finală, accentul pe i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Chirurgicali și Fiziopatologie Digestivă |
Exemple de utilizare în context
RO: Un pacient cu agastrie post-chirurgicală trebuie să primească injecții periodice cu vitamina B12 deoarece nu mai produce factorul intrinsec.
EN: A patient with post-surgical agastria must receive periodic vitamin B12 injections because they no longer produce the intrinsic factor.
RO: Tratatul de embriologie analizează eșecul structural din primele săptămâni de sarcină care duce la apariția unei agastrii congenitale.
EN: The embryology textbook analyzes the structural failure in the first weeks of pregnancy that leads to the occurrence of congenital agastria.
RO: Managementul clinic în caz de agastrie se concentrează pe administrarea unor porții mici și foarte frecvente de alimente.
EN: Clinical management in case of agastria focuses on administering small and highly frequent portions of food.
Expresii și sintagme corelate
Agastrie congenitală / Congenital agastria
RO: Anomalie structurală nativă extrem de rară în care stomacul nu se diferențiază în timpul dezvoltării intrauterine.
EN: An extremely rare native structural anomaly where the stomach fails to differentiate during intrauterine development.
Agastrie chirurgicală / Surgical agastria
RO: Condiție anatomică indusă terapeutic în urma unei operații de extirpare totală a stomacului din cauza unei patologii oncologice.
EN: An anatomically induced condition following a total stomach removal surgery due to an oncological pathology.
Sindrom de agastrie / Agastria syndrome
RO: Ansamblu structural de modificări digestive, metabolice și hematologice determinate de lipsa digestiei gastrice.
EN: A structural set of digestive, metabolic, and hematological modifications caused by the lack of gastric digestion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.