agareană
Definiție
Forma de feminin pentru cuvântul agarean; desemnează o femeie de origine arabă, musulmană sau otomană, considerată în vechile scrieri genealogice bisericești drept descendentă directă a personajului biblic Agar. Ca adjectiv, descrie o caracteristică culturală, religioasă sau teritorială specifică lumii islamice medievale, așa cum era ea percepută structural în cronicile și documentele din Țările Române.
Echivalente bilingve
- Agareană
- Ismaelită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv feminin singular, articulat: agareana, plural: agarene, genitiv-dativ: agarei / agarenei. |
| Formare | Moțiune feminină realizată pe teren românesc prin aplicarea sufixului '-ă' la forma masculină 'agarean'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-re-a-nă] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Limbii Române și al Lexicului Ecleziastic |
Exemple de utilizare în context
RO: O solie agareană a sosit la palatul domnesc, aducând scrisori sigilate din partea sultanului.
EN: A Hagarene delegation arrived at the princely palace, bringing sealed letters from the sultan.
RO: În Letopisețul Moldovei, credința agareană este adesea menționată în opoziție structurală cu cea creștină.
EN: In the Chronicle of Moldavia, the Hagarene faith is often mentioned in structural opposition to the Christian one.
RO: Femeia agareană descrisă în manuscris purta straie din mătase fină și podoabe aduse din Orient.
EN: The Hagarene woman described in the manuscript wore fine silk garments and ornaments brought from the Orient.
Expresii și sintagme corelate
Credință agareană / Hagarene faith
RO: Sintagmă arhaică utilizată de cronicari pentru a desemna religia islamică sau confesiunea musulmană.
EN: An archaic phrase used by chroniclers to denote the Islamic religion or the Muslim confession.
Rânduială agareană / Hagarene custom
RO: Sistem structural de legi, obiceiuri și tradiții administrative specifice Imperiului Otoman medieval.
EN: A structural system of laws, customs, and administrative traditions specific to the medieval Ottoman Empire.
Țară agareană / Hagarene land
RO: Denumire geografică istorică folosită în vechime pentru a descrie teritoriile aflate sub stăpânire islamică.
EN: A historical geographical name used in ancient times to describe territories under Islamic rule.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.