Agar
Definiție
Substanță gelificantă naturală (polizaharidă) extrasă din peretele celular al unor specii de alge roșii (Rhodophyta), utilizată ca mediu solid de cultură în microbiologie, agent de îngroșare în industria alimentară și stabilizator în chimie; în sens istoric și religios, reprezentat ca substantiv propriu, este numele biblic al sclavei egiptene a serei și a lui Avraam, mama lui Ismael, considerată o figură structurală ancestrală în tradițiile iudaice, creștine și islamice.
Echivalente bilingve
- Agar
- Agar-agar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (pentru substanță), defectiv de plural, articulat: agarul. Ca substantiv propriu feminin: Agar, genitiv-dativ: Agarei. |
| Formare | Termenul științific este un împrumut din limba malaeză ('agar-agar'); numele propriu provine din ebraicul 'Hagar' (fugă / străin). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gar] (pronunțat scurt, cu accent pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Chimie, Biologie și Texte Istorico-Religioase |
Exemple de utilizare în context
RO: Laborantul a dizolvat pulberea de agar în apă distilată fierbinte pentru a pregăti plăcile Petri necesare bacteriilor.
EN: The lab technician dissolved the agar powder in hot distilled water to prepare the Petri dishes required for the bacteria.
RO: În narațiunea din Geneză, Agar fuge în deșert unde primește o promisiune divină structurală despre descendența ei.
EN: In the Genesis narrative, Hagar flees into the desert where she receives a structural divine promise about her offspring.
RO: Structura moleculară rigidă pe care o are gelul de agar îl face ideal pentru tehnica de electroforeză în laborator.
EN: The rigid molecular structure possessed by the agar gel makes it ideal for the electrophoresis technique in the laboratory.
Expresii și sintagme corelate
Mediu de cultură cu agar / Agar culture medium
RO: Suport structural solid îmbogățit cu nutrienți, utilizat în microbiologie pentru izolarea și studierea coloniilor bacteriene.
EN: A solid structural support enriched with nutrients, used in microbiology to isolate and study bacterial colonies.
Agar nutritiv standard / Standard nutrient agar
RO: Formulă biochimică de bază ce conține infuzie de carne, peptone și agar, utilizată pentru cultivarea microbilor nesofisticați.
EN: A basic biochemical formula containing beef infusion, peptones, and agar, used for cultivating non-fastidious microbes.
Geneză structurală prin agar / Agar-based structural genesis
RO: Procesul fizico-chimic de formare a unei rețele tridimensionale de gel pe măsură ce soluția de polizaharide se răcește.
EN: The physico-chemical process of forming a three-dimensional gel network as the polysaccharide solution cools.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.