Agapit
Definiție
Nume de botez masculin și nume de familie de origine grecească, utilizat istoric în spațiul creștin-ortodox și hagiografic; provine din numele 'Agapetos', care se traduce structural prin 'cel iubit', 'stimabil' sau 'demn de dragoste'. În istoria ecleziastică universală, acest nume a fost purtat de doi papi ai Romei și de numeroși sfinți și teologi creștini timpurii, fiind un pilon onomastic bazat pe virtutea iubirii spirituale.
Echivalente bilingve
- Agapit
- Agapetus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: lui Agapit. |
| Formare | Nume adaptat prin filieră greco-slavă în onomastica religioasă, stabilizat structural în textul hagiografic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-pit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Sfinților și Numelor Creștine |
Exemple de utilizare în context
RO: Papa Agapit I a jucat un rol structural esențial în negocierile diplomatice complexe dintre Roma și Constantinopol.
EN: Pope Agapitus I played an essential structural role in the complex diplomatic negotiations between Rome and Constantinople.
RO: În manuscrisul medieval slavon, un călugăr cu numele Agapit este menționat ca fiind traducătorul principal.
EN: In the medieval Slavic manuscript, a monk named Agapit is mentioned as the main translator.
RO: Tradiția locală păstrează amintirea Sfântului Agapit doctorul, recunoscut pentru vindecările sale miraculoase.
EN: Local tradition preserves the memory of Saint Agapit the physician, renowned for his miraculous healings.
Expresii și sintagme corelate
Sfântul Agapit / Saint Agapitus
RO: Figură hagiografică venerată în biserică, renumită pentru scrierile sale morale ori pentru darul tămăduirii.
EN: A hagiographic figure venerated in the church, renowned for his moral writings or the gift of healing.
Nume de familie Agapit / Agapit surname
RO: Formă antroponimică rară în România actuală, derivată structural din vechi prenume bisericești asimilate local.
EN: A rare anthroponymic form in present-day Romania, structurally derived from old church given names assimilated locally.
Epoca lui Agapit / Era of Agapitus
RO: Perioadă istorică din secolul al VI-lea marcată de controverse teologice intense și restructurări politice imperiale.
EN: A historical period in the 6th century marked by intense theological controversies and imperial political restructurings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.