Agaftin
Definiție
Nume de familie românesc rar sau prenume masculin arhaic, derivat etimologic prin modificări fonetice locale sau patronimice din rădăcina numelui de bază Agafia ori Agaftia. Acest nume reflectă dinamica flexonară a graiurilor populare din estul țării, unde s-au generat forme masculine paralele din onomastica ecleziastică feminină.
Echivalente bilingve
- Agaftin
- Nume propriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular, defect de plural. Genitiv-dativ: lui Agaftin. |
| Formare | Derivat patronimic sau masculinizare onomastică realizată prin aplicarea sufixului '-in' la o tulpină trunchiată a numelui Agaftia. |
| Ortografie / Pronunție | [A-gaf-tin] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Antroponimiei și Poreclelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele administrative din perioada interbelică, domnul Agaftin figurează ca proprietar al unei mori de abur.
EN: In the administrative documents of the interwar period, Mr. Agaftin is listed as the owner of a steam mill.
RO: Cercetătorul a purtat o discuție lungă cu localnicul Ion Agaftin despre istoria bisericii de lemn din sat.
EN: The researcher had a long discussion with local resident Ion Agaftin about the history of the wooden church in the village.
RO: Registrul vechi atestă că un anume Agaftin a donat o parcelă de pământ pentru construirea școlii rurale.
EN: The old register attests that a certain Agaftin donated a plot of land for the construction of the rural school.
Expresii și sintagme corelate
Neamul lui Agaftin / Agaftin's lineage
RO: Sintagmă genealogică utilizată la țară pentru a identifica descendenții unei ramuri familiale specifice legate de acest nume.
EN: A genealogical phrase used in the countryside to identify the descendants of a specific family branch linked to this name.
Locul lui Agaftin / Agaftin's place
RO: Denumire toponimică locală folosită informal de săteni ca punct de reper pentru un vechi hotar agricol.
EN: A local toponymic name used informally by villagers as a landmark for an old agricultural boundary.
Arhiva lui Agaftin / Agaftin's archive
RO: Colecție privată de documente, zapise și scrisori vechi transmise de-a lungul generațiilor în cadrul familiei.
EN: A private collection of old documents, deeds, and letters passed down through generations within the family.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.