Agaci
Definiție
Variantă onomastică sau grafică rară a numelui de familie românesc Agachi, întâlnită izolat în documente de stare civilă ori însemnări parohiale. Etimologia sa este strâns legată de regiunea Moldovei, reprezentând fie o adaptare fonetică simplificată a prenumelui tradițional, fie o fixare administrativă individuală în registrele istorice.
Echivalente bilingve
- Agaci
- Nume de familie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/feminin, invariabil la plural. Genitiv-dativ: lui Agaci. |
| Formare | Variantă patronimică simplificată grafic prin eludarea literei 'h' din forma standardizat-bază Agachi. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ga-ci] (pronunțat cu grupul 'ci' final clar, distinct de sunetul 'chi') |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Familie |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul Vasile Agaci a brevetat un sistem inovator de monitorizare structurală a conductelor de gaz.
EN: The engineer Vasile Agaci patented an innovative system for structural monitoring of gas pipelines.
RO: Am primit o scrisoare oficială trimisă din partea departamentului administrativ condus de doamna Agaci.
EN: I received an official letter sent from the administrative department led by Mrs. Agaci.
RO: În arhivele vechi ale notarului, hotarul terenului era delimitat pe lângă grădina familiei Agaci.
EN: In the old archives of the notary, the land boundary was delimited near the Agaci family garden.
Expresii și sintagme corelate
Familia Agaci / The Agaci family
RO: Sintagmă utilizată pentru a face referire la membrii unei linii onomastice specifice, marcată de această grafie rară.
EN: A phrase used to refer to the members of a specific onomastic line, marked by this rare spelling.
Locul lui Agaci / Agaci's plot
RO: Denumire toponimică locală folosită informal de săteni pentru a desemna un vechi hotar agricol.
EN: A local toponymic name used informally by villagers to designate an old agricultural boundary.
Arhiva familiei Agaci / The Agaci family archive
RO: Colecție privată de documente, hrisoave și scrisori aparținând descendenților cu acest nume.
EN: A private collection of documents, charters, and letters belonging to descendants carrying this name.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.