afuziune
Definiție
Procedură terapeutică din cadrul balneologiei și medicinei fizice, constând în turnarea sau proiectarea lentă, fără presiune mare, a unui jet continuu de apă (rece, caldă sau alternantă) pe diverse segmente ale corpului uman. Această metodă structurală stimulează circulația sangvină periferică, tonifică sistemul nervos și ameliorează stările febrile sau inflamatorii conform principiilor terapeutice stabilite de Sebastian Kneipp.
Echivalente bilingve
- Afuziune
- Turnare de apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: afuziunea, plural: afuziuni, genitiv-dativ: afuziunii / afuziunilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (affusion) sau latină (affusio, -onis), adaptat paradigmei nominale românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fu-zi-u-ne] (pronunțat cu hiat în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Balneoclimaterici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul balneolog a inclus o afuziune rece a picioarelor în schema de tratament pentru combaterea varicelor.
EN: The balneologist included a cold leg affusion in the treatment plan to combat varicose veins.
RO: Efectul revigorant al unei afuziuni alternante se datorează reacției rapide a vaselor de sânge la schimbările de temperatură.
EN: The invigorating effect of an alternating affusion is due to the blood vessels' rapid reaction to temperature changes.
RO: Asistentul medical aplică o afuziune lombară blândă pentru a detensiona musculatura spatelui.
EN: The medical assistant applies a gentle lumbar affusion to relax the back muscles.
Expresii și sintagme corelate
Afuziune rece / Cold affusion
RO: Turnare de apă la temperatură scăzută (10-15°C) folosită pentru stimularea sistemului imunitar și reducerea inflamațiilor locale.
EN: The pouring of low-temperature water (10-15°C) used to stimulate the immune system and reduce local inflammation.
Afuziune Kneipp / Kneipp affusion
RO: Procedură hidroterapeutică clasică executată cu un furtun special, axată pe aplicarea apei fără presiune directă pe piele.
EN: A classic hydrotherapeutic procedure performed with a special hose, focused on applying water without direct pressure onto the skin.
Afuziune alternantă / Alternating affusion
RO: Tehnică medicală bazată pe alternarea rapidă a jeturilor de apă caldă și rece pentru îmbunătățirea tonusului vascular structural.
EN: A medical technique based on the rapid alternation of hot and cold water streams to improve structural vascular tone.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.