Afumați
Definiție
Numele unor localități din România, cea mai cunoscută fiind comuna din județul Ilfov, situată în nord-estul Capitalei. De asemenea, reprezintă pluralul adjectivului/participiului 'afumat' și numele unei comune din județul Dolj; etimologia este legată istoric de practicarea intensivă a afumării produselor alimentare ori de un refugiu ascuns în fum în timpul invaziilor.
Echivalente bilingve
- Afumați
- Comuna Afumați
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, plural, defect de singular ca toponim. Genitiv-dativ: Afumaților / localității Afumați. |
| Formare | Pluralul adjectivului participial 'afumat', fixat în onomastica geografică prin uz structural colectiv. |
| Ortografie / Pronunție | [A-fu-mați] (accentul pe penultima silabă, cu 'i' final scurt, asilabic) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul parc logistic de la Afumați a atras investiții masive din partea companiilor internaționale.
EN: The new logistic park at Afumați has attracted massive investments from international companies.
RO: Multe documente din vremea lui Radu de la Afumați au fost emise chiar din reședința sa aflată în această zonă.
EN: Many documents from the time of Radu de la Afumați were issued right from his residence located in this area.
RO: Autobuzul metropolitan face legătura zilnică între București și centrul comunei Afumați.
EN: The metropolitan bus provides a daily connection between Bucharest and the center of Afumați commune.
Expresii și sintagme corelate
Radu de la Afumați / Radu of Afumați
RO: Domnitor de seamă al Țării Românești din secolul al XVI-lea, cunoscut pentru bătăliile sale glorioase împotriva otomanilor.
EN: Prominent ruler of Wallachia in the 16th century, known for his glorious battles against the Ottomans.
Târgul din Afumați / Afumați market
RO: Zonă comercială și en-gros tradițională și modernă situată la marginea Ilfovului, nod important de schimb.
EN: A traditional and modern commercial and wholesale area located on the edge of Ilfov, a major exchange hub.
Centura Afumați / Afumați ring road
RO: Segment rutier intens circulat, parte din șoseaua de centură a Capitalei, aflat în apropierea localității.
EN: A heavily trafficked road segment, part of the Capital's bypass road, located near the locality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.