aftershave
Definiție
Produs cosmetic lichid, sub formă de loțiune, gel sau balsam, aplicat pe față imediat după bărbierit pentru a dezinfecta, calma și hidrata pielea iritată de lama de ras. Conține de regulă agenți antiseptici, compuși revigoranți și esențe parfumate, fiind un element de bază în ritualul de îngrijire masculină.
Echivalente bilingve
- Aftershave
- Loțiune după bărbierit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru neologic, articulat: aftershave-ul, plural: aftershave-uri, genitiv-dativ: aftershave-ului / aftershave-urilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba engleză (anglicism), asimilat structural ca substantiv neutru în lexicul produselor de igienă personală. |
| Ortografie / Pronunție | [af-tăr-șeiv] (se scrie conform grafiei englezești originale, adesea cu cratimă înaintea desinențelor românești) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Comerciali Moderni |
Exemple de utilizare în context
RO: A cumpărat un aftershave fără alcool pentru a evita senzația de usturime pe pielea sensibilă.
EN: He bought an alcohol-free aftershave to avoid the stinging sensation on sensitive skin.
RO: Parfumul discret al acestui aftershave persistă întreaga zi, oferind o prospețime masculină remarcabilă.
EN: The subtle scent of this aftershave lasts all day, offering a remarkable masculine freshness.
RO: Frizerul a aplicat un strat fin de aftershave hidratant la finalul ritualului tradițional de bărbierit.
EN: The barber applied a thin layer of hydrating aftershave at the end of the traditional shaving ritual.
Expresii și sintagme corelate
Balsam aftershave / Aftershave balm
RO: Variantă cremoasă și emulsificată de produs, destinată calmării profunde a tenului uscat și predispus la iritații.
EN: A creamy, emulsified variant of the product, intended for the deep soothing of dry and irritation-prone skin.
Aftershave cu alcool / Alcohol-based aftershave
RO: Loțiune clasică fluidă cu puternic efect astringent și dezinfectant, recomandată în special pentru tenul gras.
EN: A classic fluid lotion with a strong astringent and disinfecting effect, recommended especially for oily skin.
Iritație de la aftershave / Aftershave rash
RO: Reacție cutanată alergică sau inflamatorie cauzată uneori de parfumurile sintetice din compoziția loțiunii.
EN: An allergic or inflammatory skin reaction sometimes caused by synthetic fragrances in the lotion's composition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.