afterschool
Definiție
Program educațional, recreativ și de supraveghere destinat elevilor, desfășurat imediat după încheierea cursurilor școlare obligatorii. Ca substantiv, desemnează instituția sau centrul specializat unde copiii își efectuează temele, iau masa și participă la activități complementare, sub îndrumarea cadrelor didactice, oferind suport logistic familiilor active.
Echivalente bilingve
- Afterschool
- Program prelungit
- Școală după școală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: afterschoolul, plural: afterschooluri, genitiv-dativ: afterschoolului / afterschoolurilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba engleză (anglicism), asimilat structural ca substantiv neutru în vocabularul socio-educațional românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [af-tăr-scul] (se poate scrie și legat sau cu cratimă: after-school, conform uzului curent) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Educaționali |
Exemple de utilizare în context
RO: Înscrierea la un afterschool modern le oferă copiilor oportunitatea de a învăța limbi străine prin joc.
EN: Enrolling in a modern after-school program offers children the opportunity to learn foreign languages through play.
RO: Învățătoarea de la clasa noastră coordonează un proiect de tip afterschool finanțat din fonduri europene.
EN: The primary teacher of our class coordinates an after-school project funded by European grants.
RO: Mâncarea servită la acest afterschool privat este preparată zilnic de un nutriționist autorizat.
EN: The food served at this private after-school is prepared daily by a certified nutritionist.
Expresii și sintagme corelate
Program de afterschool / After-school program
RO: Structură organizată de activități didactice desfășurate după-amiaza, axată pe aprofundarea cunoștințelor din clasă.
EN: An organized structure of educational activities held in the afternoon, focused on deepening classroom knowledge.
Centru de afterschool / After-school center
RO: Locație fizică autorizată legal unde sunt primiți elevii pentru supraveghere și asistență pedagogică.
EN: A legally authorized physical location where students are received for supervision and pedagogical assistance.
Activități de afterschool / After-school activities
RO: Proiecte interactive, sportive sau artistice menite să dezvolte abilitățile sociale ale copiilor după orele de curs.
EN: Interactive, sports, or artistic projects designed to develop children's social skills after regular school hours.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.