afișar
Definiție
Denumire profesională veche sau regională pentru persoana responsabilă cu lipirea afișelor, a reclamelor, a ordonanțelor oficiale sau a anunțurilor publice pe panouri, coloane publicitare ori ziduri autorizate; afișor. În trecut, această ocupație urbană juca un rol de bază în propagarea știrilor administrative și promovarea spectacolelor de teatru sau circ.
Echivalente bilingve
- Afișar
- Lipitor de afișe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: afișarul, plural: afișari, genitiv-dativ: afișarului / afișarilor. |
| Formare | Derivat creat pe teren românesc din substantivul de bază 'afiș' combinat cu sufixul de agent și meserie '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fi-șár] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tezaur al Limbii Române (MDA2) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un afișar iscusit parcurgea toate străzile centrale până în zori pentru a lipi noile reclame ale operei.
EN: A skilled billposter covered all the central streets by dawn to paste the new opera advertisements.
RO: Compania a angajat un afișar local pentru a distribui și fixa pliantele promoționale pe aviziere.
EN: The company hired a local billsticker to distribute and fix the promotional flyers on the bulletin boards.
RO: În actele vechi ale primăriei este menționată taxa anuală pe care fiecare afișar trebuia să o plătească.
EN: In the old town hall records, the annual tax that every billposter had to pay is mentioned.
Expresii și sintagme corelate
Afișar de teatru / Theatrical billposter
RO: Muncitor angajat special de o trupă de actori pentru a anunța piesele și distribuția prin intermediul afișelor stradale.
EN: A worker hired specifically by an acting troupe to announce plays and casts via street posters.
Ucenic de afișar / Apprentice billposter
RO: Tânăr care învăța tehnicile de preparare a lipiciului rezistent la ploaie și aranjarea corectă a foilor mari.
EN: A youth who learned the techniques of preparing rain-resistant paste and correctly aligning large paper sheets.
Trusă de afișar / Billposting kit
RO: Echipament simplu format dintr-o găleată cu clei, o pensulă mare și o scară pliantă ușoară.
EN: A simple gear set consisting of a glue bucket, a large brush, and a lightweight folding ladder.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.