afareu
Definiție
Nume propriu de origine greacă antică ce desemnează o personalitate istorică sau mitologică distinctă. În mitologia greacă, reprezintă un rege legendar al Messeniei, tatăl gemenilor Idas și Lynceus; în istoria literară, indică un orator și poet tragic atinian din secolul al IV-lea î.Hr., fiul adoptiv al celebrului Isocrate. Termenul pătrunde în lexicul românesc prin traducerile clasice ale textelor elene și studiile academice de istorie universală.
Echivalente bilingve
- Afareu
- Rege mitologic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Afareu. |
| Formare | Împrumut onomastic pe cale erudită direct din limba elenă (Ἀφαρεύς) sau prin intermediul limbii latine (Aphareus). |
| Ortografie / Pronunție | [a-fa-reu] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Antichități Grecești |
Exemple de utilizare în context
RO: În legendele vechi, cetatea condusă de regele Afareu era recunoscută pentru războinicii săi neînfricați.
EN: In ancient legends, the citadel ruled by King Aphareus was renowned for its fearless warriors.
RO: Profesorul a explicat că oratorul Afareu a compus peste treizeci de tragedii apreciate în Atena antică.
EN: The professor explained that the orator Aphareus composed over thirty tragedies appreciated in ancient Athens.
RO: Textul fragmentar menționează dinastia lui Afareu ca fiind una dintre cele mai influente din Peloponez.
EN: The fragmentary text mentions the dynasty of Aphareus as being one of the most influential in the Peloponnese.
Expresii și sintagme corelate
Tragedia lui Afareu / Tragedy of Aphareus
RO: Referire la compozițiile dramatice pierdute ale poetului atinian, studiate prin citate păstrate de alți autori antici.
EN: Reference to the lost dramatic compositions of the Athenian poet, studied through quotes preserved by other ancient authors.
Dinastia lui Afareu / Dynasty of Aphareus
RO: Neamul regal mitologic din Messenia care a guvernat regiunea înainte de războaiele troiene.
EN: The mythological royal lineage in Messenia that governed the region before the Trojan wars.
Discursul lui Afareu / Speech of Aphareus
RO: Pledoarie judiciară scrisă sub îndrumarea lui Isocrate pentru a apăra interesele cetățenilor în adunările publice.
EN: Judicial plea written under the guidance of Isocrates to defend the interests of citizens in public assemblies.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.