afanit
Definiție
Rocă magmatică (vulcanică sau filoniană) cu o textură extrem de fină, microcristalină sau vitroasă, în care cristalele componente sunt de dimensiuni atât de mici încât nu pot fi distinse cu ochiul liber, fiind necesară utilizarea microscopului optic. Ca adjectiv, termenul descrie textura specifică a acestor roci (precum bazaltul sau andezitul), rezultată în urma unui proces de răcire rapidă a magmei la suprafața scoarței terestre.
Echivalente bilingve
- Afanit
- Rocă afanitică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil. Plural masculin: afaniți; Feminin singular: afanită, plural: afanite. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (aphanite), extras din cuvântul grecesc 'aphanes' (invizibil, neclar, ascuns), cu referire la cristalele ascunse privirii. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fa-nit] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici și Mineralogici |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a colectat un eșantion de afanit negru de pe versantul vulcanului stins pentru a-i analiza compoziția chimică.
EN: The geologist collected a sample of black aphanite from the slope of the extinct volcano to analyze its chemical composition.
RO: Răcirea bruscă a lavei în contact cu apa mării a favorizat formarea unei structuri de tip afanit, fără cristale vizibile.
EN: The sudden cooling of lava in contact with seawater favored the formation of an aphanite-type structure, without visible crystals.
RO: O rocă afanită prezintă o masă fundamentală omogenă, spre deosebire de rocile faneritice unde granulele sunt mari.
EN: An aphanitic rock presents a homogeneous groundmass, unlike phaneritic rocks where the grains are large.
Expresii și sintagme corelate
Textură de afanit / Aphanitic texture / fine-grained matrix
RO: Aranjament cristalin extrem de fin în petrografie, caracteristic rocilor efuzive care s-au solidificat rapid la suprafață.
EN: An extremely fine crystalline arrangement in petrography, characteristic of extrusive rocks that solidified rapidly at the surface.
Afanit porfiritic / Porphyritic aphanite
RO: Rocă cu o masă de bază microcristalină fină în care sunt prinse câteva cristale mari izolate, numite fenocristale.
EN: A rock with a fine microcrystalline groundmass embedding a few isolated large crystals, called phenocrysts.
Masă fundamentală de afanit / Aphanitic groundmass / microcrystalline matrix
RO: Matricea microscopică densă a unei roci magmatice care cimentează mineralele și determină aspectul său compact.
EN: The dense microscopic matrix of an igneous rock that cements minerals and dictates its compact appearance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.