aethra
Definiție
Denumirea latinizată a Etrei, personaj din mitologia greacă, fiică a regelui Pittheus din Troezen și mama eroului atenian Tezeu (născut în urma uniunii sale cu regele Egeu sau cu zeul Poseidon). În sens istoric și literar, numele ei este legat de episoadele epice în care a fost capturată de dioscuri și transformată în sclava Elenei din Troia, însoțind-o pe aceasta pe toată durata faimosului război troian.
Echivalente bilingve
- Aethra
- Etra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin propriu, neflexibil la plural datorită naturii onomastice unice. Genitiv-dativ: lui Aethra / Aethrei. |
| Formare | Nume propriu preluat din elenul 'Aithra' (însemnând literal 'cer senin' sau 'lumină pură') prin intermediul latinizării structurale. |
| Ortografie / Pronunție | [ae-thra] (pronunțat clasic [e-tra], cu accentul plasat pe prima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Generală și Eroi Antici |
Exemple de utilizare în context
RO: Conform legendei, aethra l-a condus pe tânărul Tezeu la stânca sub care Egeu ascunsese sabia și sandalele regale.
EN: According to the legend, aethra led the young Theseus to the rock under which Aegeus had hidden the royal sword and sandals.
RO: Tragediile elene redau adesea suferința îndurată de aethra în timpul lungilor ani petrecuți în sclavie la curtea din Troia.
EN: Greek tragedies often depict the suffering endured by aethra during the long years spent in slavery at the court of Troy.
RO: Analiza mitologică structurală evidențiază rolul simbolic pe care aethra îl joacă ca legătură între dinastiile din Atena și Peloponez.
EN: The structural mythological analysis highlights the symbolic role that aethra plays as a link between the dynasties of Athens and the Peloponnese.
Expresii și sintagme corelate
Legenda lui Tezeu și aethra / The legend of Theseus and Aethra
RO: Episod mitologic fundamental axat pe educația eroului și pe recunoașterea descendenței sale regale la majorat.
EN: A fundamental mythological episode focusing on the hero's education and the recognition of his royal lineage at adulthood.
Robia lui aethra / Captivity of Aethra
RO: Perioadă dramatică din viața prințesei, capturată de frații Elenei ca pedeapsă pentru răpirea acesteia de către Tezeu.
EN: A dramatic period in the princess's life, captured by Helen's brothers as punishment for her abduction by Theseus.
Context literar pentru aethra / Literary context for Aethra
RO: Aparițiile personajului în epopeile homerice și în operele dramaturgilor ateniene ca model de demnitate în suferință.
EN: The character's appearances in Homeric epics and Athenian dramatists' works as a model of dignity in suffering.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.