aerotren
Definiție
Vehicul feroviar experimental de mare viteză sau sistem hibrid de transport terestru conceput structural pentru a se deplasa fără roți deasupra unei căi de rulare speciale (monorai), fiind susținut pe o pernă de aer și propulsat de elice, turbine ori motoare lineare. Acest concept elimină frecarea mecanică cu șinele, permițând atingerea unor viteze superioare trenurilor convenționale.
Echivalente bilingve
- Aerotren
- Tren pe pernă de aer
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerotrenul, plural: aerotrenuri, genitiv-dativ: aerotrenului / aerotrenurilor. |
| Formare | Compus modern realizat prin atașarea elementului prefixal 'aero-' (aer / pernă de aer) la substantivul de bază 'tren'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-tren] (pronunțat fluent, în trei silabe clare, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Tehnologii de Transport |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul francez a testat un aerotren spectaculos dotat cu motor cu reacție pe o pistă experimentală din beton.
EN: The French engineer tested a spectacular aerotrain equipped with a jet engine on an experimental concrete track.
RO: Avantajul principal prezentat de un aerotren este uzura extrem de redusă a căii de rulare datorită lipsei contactului direct.
EN: The main advantage presented by an aerotrain is the extremely low wear of the guideway due to the lack of direct contact.
RO: Deși acest proiect de aerotren era foarte rapid, costurile uriașe ale viaductelor au oprit extinderea sa comercială.
EN: Although this aerotrain project was very fast, the huge costs of the viaducts halted its commercial expansion.
Expresii și sintagme corelate
Aerotren pe monorai / Monorail aerotrain
RO: Configurație tehnică în care vehiculul îmbrățișează o șină centrală de ghidaj din beton, alunecând pe straturi gazoase comprimate.
EN: A technical configuration where the vehicle embraces a central concrete guide rail, sliding on compressed gaseous layers.
Pernă de aer pentru aerotren / Aerotrain air cushion
RO: Stratul de gaz de înaltă presiune generat sub fuzelaj care susține întreaga greutate a garniturii în timpul rulării.
EN: The high-pressure gas layer generated beneath the fuselage sustaining the entire weight of the train during travel.
Propulsie de aerotren / Aerotrain propulsion system
RO: Ansamblul de elice propulsive din spate sau magneți liniari care asigură forța de accelerare înainte.
EN: The assembly of rear propulsive propellers or linear magnets providing the forward acceleration force.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.