aerofar
Definiție
Far de mare putere instalat pe un aerodrom, pe un turn de control sau de-a lungul unei rute aeriene, emițând fascicule luminoase intermitente ori rotative pentru a ghida piloții pe timp de noapte sau în condiții de vizibilitate redusă. Acesta servește ca reper vizual crucial pentru localizarea pistei și navigarea în siguranță în spațiul aerian.
Echivalente bilingve
- Aerofar
- Far aeronautic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerofarul, plural: aerofaruri, genitiv-dativ: aerofarului / aerofarurilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementul de compunere 'aero-' (aerian/aviație) și substantivul independent 'far'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-far] (pronunțat clar în hiat la început, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Infrastructură Aeronautică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe timp de ceață densă, acel aerofar de mare intensitate a ajutat echipajul să identifice poziția exactă a aerodromului.
EN: During dense fog, that high-intensity aerobeacon helped the crew identify the airfield's exact position.
RO: Inginerul de la balizaj a înlocuit becul ars al unui aerofar rotativ situat pe vârful turnului de control.
EN: The lighting engineer replaced the burned-out bulb of a rotating aerobeacon located at the top of the control tower.
RO: Fiecare aerofar emite un cod luminos specific în alfabetul Morse pentru ca piloții să poată recunoaște aeroportul de la distanță.
EN: Each aeronautical beacon emits a specific light code in Morse alphabet so that pilots can recognize the airport from a distance.
Expresii și sintagme corelate
Aerofar rotativ / Rotating aerobeacon
RO: Dispozitiv optic mobil care rotește un fascicul de lumină concentrat la 360 de grade pentru a fi vizibil din toate direcțiile de zbor.
EN: A mobile optical device rotating a concentrated light beam 360 degrees to be visible from all flight directions.
Aerofar de identificare / Identification beacon
RO: Far de aerodrom care emite semnale intermitente verzi sau albe pentru a indica tipul de pistă (civilă sau militară).
EN: An airfield beacon emitting green or white flashes to indicate the type of runway (civilian or military).
Sistem de aerofaruri / Airway beacon system
RO: Rețea istorică de repere luminoase amplasate pe munți sau turnuri pentru ghidarea avioanelor poștale înainte de inventarea radarului.
EN: A historical network of light landmarks placed on mountains or towers to guide airmail planes before the invention of radar.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.