aerodentalgie
Definiție
Durere dentară acută și bruscă declanșată de variațiile bruște ale presiunii barometrice din mediul înconjurător; se manifestă de obicei la piloți, scafandri sau pasageri în timpul zborului la mare altitudine ori în timpul scufundărilor. Acest fenomen fiziopatologic apare din cauza expansiunii volumului de aer blocat accidental sub plombe defectuoase, în carii netratate sau în canalele radiculare.
Echivalente bilingve
- Aerodentalgie
- Barodontalgie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aerodentalgia, plural: aerodentalgii, genitiv-dativ: aerodentalgiei / aerodentalgiilor. |
| Formare | Compus clinic neologic alcătuit din elementele grecești 'aero-' (aer), 'odous/odontos' (dinte) și sufixul patologic '-algie' (durere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-den-tal-gi-e] (pronunțat în hiat în ultima silabă, accent pe penultima) |
| Sursă | Dicționarul de Medicină Aeronautică și Stomatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Pilotul militar a raportat o aerodentalgie severă în timpul exercițiului de ascensiune rapidă la zece mii de metri.
EN: The military pilot reported a severe aerodontalgia during the rapid ascent exercise to ten thousand meters.
RO: Pentru a preveni apariția unei crize de aerodentalgie, personalul navigant efectuează controale stomatologice riguroase.
EN: To prevent the occurrence of an aerodontalgia crisis, aircrew members undergo rigorous dental checkups.
RO: Tratamentul pentru aerodentalgie constă în refacerea etanșă a obturațiilor coronare pentru a elimina micro-spațiile cu gaz.
EN: The treatment for aerodontalgia consists of tightly redoing the coronary fillings to eliminate the microscopic gas spaces.
Expresii și sintagme corelate
Criza de aerodentalgie / Aerodontalgic episode
RO: Declanșare bruscă a unei dureri dentare violente în momentele de decompresie sau compresie din carlingă.
EN: A sudden onset of a violent toothache during decompression or compression moments inside the cockpit.
Aerodentalgie de altitudine / Altitude aerodontalgia
RO: Formă specifică de barodontalgie care se manifestă exclusiv în timpul zborului, odată cu scăderea presiunii externe.
EN: A specific form of barodontalgia manifesting exclusively during flight, as the external pressure drops.
Profilaxia aerodentalgiei / Aerodontalgia prevention
RO: Protocol medical preventiv aplicat aviatorilor, bazat pe eliminarea completă a bulelor de aer din tratamentele dentare.
EN: A preventive medical protocol applied to aviators, based on the complete elimination of air bubbles from dental treatments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.