aerocist
Definiție
Formațiune anatomică în formă de vezică, pungă sau sac plin cu aer, întâlnită în structura tulpinii ori a frunzelor unor plante acvatice și alge marine (cum sunt cele din genul Fucus). Această veziculă plutitoare funcționează ca un organ hidrostatic natural, menținând planta la suprafața apei pentru a capta o cantitate maximă de lumină solară necesară procesului de fotosinteză.
Echivalente bilingve
- Aerocist
- Veziculă aeriană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerocistul, plural: aerocisturi, genitiv-dativ: aerocistului / aerocisturilor. |
| Formare | Compus neologic savant alcătuit din prefixoidul 'aero-' (aer) și substantivul anatomic '-cist' (pungă / vezică / chist). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-cist] (pronunțat cursiv în hiat între 'a' și 'e', accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Morfologie Vegetală și Biologie Marină |
Exemple de utilizare în context
RO: Alga brună folosește fiecare aerocist de pe ramurile sale pentru a rămâne în poziție verticală sub acțiunea valurilor.
EN: The brown alga uses every aerocyst on its branches to remain in a vertical position under the action of the waves.
RO: Dacă tăiem un aerocist cu bisturiul, se poate observa o cavitate internă perfect netedă, protejată de un perete celular impermeabil.
EN: If we cut an aerocyst with a scalpel, a perfectly smooth internal cavity can be observed, protected by a waterproof cell wall.
RO: Furtuna puternică a rupt mase mari de alge purtate la mal datorită flotabilității oferite de mii de aerocisturi.
EN: The severe storm tore away large masses of algae washed ashore due to the buoyancy provided by thousands of aerocysts.
Expresii și sintagme corelate
Aerocist hidrostatic / Hydrostatic aerocyst
RO: Veziculă vegetală specializată exclusiv în reglarea adâncimii și flotabilității organismului în masa de apă.
EN: A plant vesicle specialized exclusively in regulating the organism's depth and buoyancy within the water body.
Sistem de aerocisturi / Aerocyst system
RO: Ansamblul pungilor cu gaz distribuite simetric pe frunzele algelor pentru optimizarea expunerii la soare.
EN: The assembly of gas pouches symmetrically distributed on algal fronds to optimize sun exposure.
Ruptură de aerocist / Aerocyst rupture
RO: Deteriorare mecanică a peretelui vezicular din cauza presiunii mari, determinând scufundarea plantei.
EN: Mechanical damage to the vesicular wall due to high pressure, causing the plant to sink.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.