aerație
Definiție
Procesul natural sau artificial de pătrundere și circulație a aerului în interiorul unei structuri poroase, al unui sol sau al unui mediu lichid; starea de ventilație a unui spațiu. În geologie și agronomie, se referă în mod specific la schimbul gazoas dintre atmosfera terestră și porii pământului, vital pentru respirația organismelor subterane.
Echivalente bilingve
- Aerație
- Circulația aerului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aerația, plural: aerații, genitiv-dativ: aerației / aerațiilor. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat structural din francezul 'aération' sau direct din sufixul latin '-atio'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ra-ți-e] (pronunțat în cinci silabe distincte, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Marele Dicționar de Termeni Geologici și Hidrologici |
Exemple de utilizare în context
RO: O bună aerație a pământului din ghiveci împiedică dezvoltarea ciupercilor parazitare care distrug rădăcinile.
EN: A good aerație of the potting soil prevents the development of parasitic fungi that destroy roots.
RO: Inginerul a evaluat gradul de aerație din tunel înainte de a permite accesul echipei de mineri.
EN: The engineer evaluated the degree of aerație in the tunnel before allowing access to the mining team.
RO: Inundațiile prelungite blochează procesul de aerație naturală, ducând la asfixierea culturilor agricole.
EN: Prolonged floods block the natural aerație process, leading to the suffocation of agricultural crops.
Expresii și sintagme corelate
Zonă de aerație / Zone of aeration
RO: Strat geologic de pământ situat deasupra pânzei freatice, unde porii rocii sunt umpluți structural cu aer și apă.
EN: A geological layer of ground situated above the water table, where rock pores are structurally filled with air and water.
Porozitate de aerație / Aeration porosity
RO: Procentul total de macroscopic-pori din sol care rămân umpluți cu gaze după drenarea completă a apei de ploaie.
EN: The total percentage of macro-pores in the soil that remain filled with gases after the complete drainage of rainwater.
Aerație deficitară / Deficient aeration
RO: Situație ecologică critică în care stagnarea fluidelor elimină oxigenul dintr-un mediu, generând condiții anaerobe parazitare.
EN: A critical ecological situation where fluid stagnation eliminates oxygen from a medium, generating parasitic anaerobic conditions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.