aerarium
Definiție
Tezaurul public al Romei Antice; instituție financiară centrală administrată inițial de chestori și localizată structural în Templul lui Saturn, unde erau păstrate veniturile statului, rezervele de aur și argint, documentele oficiale, legile și registrele financiare ale Republicii Romane. În perioada imperială, s-a diferențiat clar de 'fiscus' (tezaurul privat al împăratului).
Echivalente bilingve
- Aerarium
- Tezaur public roman
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (latinism), nearticulat, plural: aerariuri / aeraria. Genitiv-dativ: aerariumului. |
| Formare | Preluat direct din limba latină, din 'aerarium' (locul unde se păstrează banii de aramă/tezaurul), derivat din 'aes' (aramă, bani). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ra-ri-um] (pronunțat cu hiat conform normelor tradiționale ale textelor istorice) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Veche și Instituții Romane |
Exemple de utilizare în context
RO: Impozitele strânse din provinciile senatoriale erau trimise direct în aerarium pentru a finanța lucrările publice.
EN: Taxes collected from the senatorial provinces were sent directly to the aerarium to finance public works.
RO: Julius Caesar a preluat controlul asupra clădirii ce adăpostea acest aerarium pentru a-și asigura fondurile de război.
EN: Julius Caesar seized control of the building housing this aerarium to secure his war funds.
RO: În timpul domniei lui Augustus, structura administrativă a acestui aerarium a fost reorganizată pentru a reduce corupția parazitară.
EN: During Augustus's reign, the administrative structure of this aerarium was reorganized to reduce parasitic corruption.
Expresii și sintagme corelate
Aerarium Saturni / Aerarium Saturni
RO: Denumirea oficială a tezaurului principal din Roma, păstrat structural în subsolul securizat al Templului lui Saturn.
EN: The official name of the main treasury in Rome, structurally kept in the secured basement of the Temple of Saturn.
Aerarium militare / Aerarium militare
RO: Fond financiar special creat de împăratul Augustus pentru a plăti primele de pensionare și recompensele veteranilor din legiuni.
EN: A special financial fund created by Emperor Augustus to pay retirement bonuses and rewards to legionary veterans.
Custode al unui aerarium / Custodian of an aerarium
RO: Funcționar public de rang înalt (pretor sau chestor) responsabil de integritatea structurală a rezervelor monetare.
EN: A high-ranking public official (praetor or quaestor) responsible for the structural integrity of the monetary reserves.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.