Aegaeon
Definiție
Nume alternat atribuit în mitologia greacă titanului Briareus, un Hecatonchir uriaș cu o sută de brațe și cincizeci de capete, recunoscut pentru rolul său de protector al tronului lui Zeus împotriva rebeliunii olimpice. În epoca modernă, termenul desemnează un satelit natural de mici dimensiuni al planetei Saturn (Saturn LIII), descoperit în anul 2008 de sonda spațială Cassini și situat în interiorul inelului G al planetei.
Echivalente bilingve
- Aegaeon
- Egeon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, neflexibil în limba română; în latină urmează declinarea a III-a (genitiv: Aegaeonis). |
| Formare | Împrumut cult din latina clasică (Aegaeon), derivat din greaca veche (Αἰγαίων), nume legat etimologic de Marea Egee și de agitația valurilor. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-gae-on] / [e-ge-on] (pronunțat clasic cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Astronomic Modern și Enciclopedia de Mitologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Homer relatează că zeii îl numeau Briareus pe acest gigant cu o sută de brațe, în timp ce oamenii de rând îl strigau Aegaeon.
EN: Homer relates that the gods called this hundred-handed giant Briareus, whereas common mortals addressed him as Aegaeon.
RO: Micul satelit Aegaeon are o formă extrem de alungită și măsoară doar câteva sute de metri în diametru.
EN: The small satellite Aegaeon has an extremely elongated shape and measures only a few hundred meters in diameter.
RO: Astronomii au stabilit că praful din inelul G al planetei Saturn provine în mare parte din impacturile meteoritice care lovesc pe Aegaeon.
EN: Astronomers established that the dust in Saturn's G ring originates largely from meteoritic impacts hitting Aegaeon.
Expresii și sintagme corelate
Satelitul Aegaeon / Aegaeon moon / Saturn LIII
RO: Corpul celest minor aflat pe o orbită circulară strânsă în jurul planetei Saturn, acționând ca sursă de material pentru inele.
EN: The minor celestial body located on a tight circular orbit around Saturn, acting as a material source for the rings.
Brațele lui Aegaeon / The arms of Aegaeon
RO: Metaforă antică utilizată pentru a descrie o forță fizică colosală, capabilă să blocheze acțiunea combinată a mai multor atacatori.
EN: An ancient metaphor used to describe a colossal physical force, capable of blocking the combined action of multiple attackers.
Orbita lui Aegaeon / Aegaeon's orbit
RO: Traseul eliptic specific urmat de acest corp stâncos prin interiorul structurilor fine de praf cosmic ale planetei Saturn.
EN: The specific elliptical path followed by this rocky body inside the fine cosmic dust structures of Saturn.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.