adumbrire
Definiție
Acțiunea de a adumbra sau de a adumbri și rezultatul ei; procesul de umbrire parțială ori de lăsare în penumbră a unui obiect, peisaj sau element dintr-o compoziție vizuală. În sens literar și critic, reprezintă procedeul retoric sau narativ de prefigurare simbolică, sugerare discretă ori anticipare voalată a unui element de complot, a unui deznodământ sau a unei trăsături de caracter, menținând o atmosferă controlată de mister și ambiguitate.
Echivalente bilingve
- Adumbrire
- Schițare preliminară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin regulat. Singular articulat: adumbrirea; plural: adumbrări, articulat: adumbrările; genitiv-dativ: adumbrării / adumbrărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului neologic 'a adumbra' / 'a adumbri' prin intermediul sufixului de acțiune verbală standard '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dum-brí-re] (accentuat conform normelor limbii pe penultima silabă la nominativ singular) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Științifici & Marele Dicționar de Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Această adumbrire fină a unghiurilor clădirii oferă desenului arhitectural o profunzime tridimensională remarcabilă.
EN: This fine adumbration of the building's angles grants the architectural drawing a remarkable tridimensional depth.
RO: Criticul literar a lăudat tehnica de adumbrire folosită de romancier pentru a pregăti treptat cititorul de marea trădare.
EN: The literary critic praised the adumbration technique used by the novelist to gradually prepare the reader for the great betrayal.
RO: O ușoară adumbrire a livezii sub norii trecători a creat un cadru perfect pentru fotografia de peisaj.
EN: A slight shading of the orchard beneath the passing clouds created a perfect setting for the landscape photograph.
Expresii și sintagme corelate
Adumbrire narativă / Narrative adumbration / Story foreshadowing
RO: Tehnică de scriere prin care evenimentele viitoare sunt sugerate subtil prin simboluri sau dialoguri timpurii.
EN: A writing technique whereby future events are subtly suggested through early symbols or dialogues.
Tehnică de adumbrire / Adumbration technique / Shading method
RO: Metodă aplicată în artele plastice ce constă în aplicarea graduală a tonurilor închise pentru a imita penumbra.
EN: A method applied in fine arts consisting of the gradual application of dark tones to mimic penumbra.
Efect de adumbrire / Shading effect
RO: Rezultatul vizual obținut prin plasarea parțială a unui obiect în afara razelor directe ale unei surse de lumină.
EN: The visual result obtained by partially placing an object outside the direct rays of a light source.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.