adulațiune
Definiție
Variantă lingvistică mai veche sau arhaică a substantivului 'adulație', ce desemnează acțiunea de a adula și rezultatul ei; manifestarea unei admirații exagerate, oarbe, servile și adesea ipocrite față de o persoană cu statut superior. Deși utilizat în mod curent în textele literare, juridice și eseurile morale de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, termenul a fost înlocuit complet în standardele academice și în dicționarele moderne de forma curentă 'adulație'.
Echivalente bilingve
- Adulațiune
- Adulație (arhaic)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adulațiunea, plural: adulațiuni, genitiv-dativ: adulațiunii / adulațiunilor. |
| Formare | Împrumut neologistic mai vechi din limba franceză (adulation) sau limba latină (adulatio), adaptat local cu sufixul de procesualitate '-țiune'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-lă-ți-ú-ne] (cu accentul pe penultima silabă la nominativ singular) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Neologici Istorici & Dexonline |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile sale moralizatoare de la 1890, autorul condamna acea adulațiune degradantă practicată la curțile nobiliare.
EN: In his moralizing writings from 1890, the author condemned that degrading adulațiune practiced at noble courts.
RO: Profesorul a explicat că termenul de adulațiune poate fi întâlnit ca variantă grafică în edițiile critice ale clasicilor români.
EN: The professor explained that the term adulațiune can be encountered as a graphic variant in critical editions of Romanian classics.
RO: Această veche cronică politică descrie cum suveranul era orbit de o constantă adulațiune din partea miniștrilor săi.
EN: This old political chronicle describes how the sovereign was blinded by a constant adulațiune from his ministers.
Expresii și sintagme corelate
Act de adulațiune / Act of adulațiune
RO: Denumirea clasică folosită în trecut pentru a descrie un gest sau un discurs de flatare servilă în fața autorităților.
EN: The classic denomination used in the past to describe a gesture or speech of servile flattery before authorities.
Adulațiune de curte / Courtly adulation
RO: Sintagmă istorică ce indică lingușirea sistematică practicată de curteni pentru a-și păstra privilegiile regale.
EN: A historical phrase indicating the systematic flattery practiced by courtiers to maintain their royal privileges.
Spirit de adulațiune / Spirit of fawning
RO: Înclinația morală sau comportamentală criticată în vechile tratate de etică drept o dovadă de slăbiciune de caracter.
EN: The moral or behavioral inclination criticized in old ethical treatises as proof of weakness of character.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.