adulare
Definiție
Acțiunea de a adula și rezultatul ei; manifestarea unei admirații exagerate, oarbe și lipsite de spirit critic față de cineva. Reprezintă un act de lingușire sau flatare servilă, executat adesea din interes personal sau oportunism pentru a obține favoruri, protecție ori privilegii de la o persoană cu statut social sau politic superior. În sociologia modernă, termenul descrie și fenomenul colectiv de idealizare a vedetelor sau a dictatorilor prin cultul personalității.
Echivalente bilingve
- Adulare
- Lingușire josnică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin regulat. Singular articulat: adularea; plural: adulări, articulat: adulările; genitiv-dativ: adulării / adulărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului tranzitiv 'adula' prin intermediul sufixului de acțiune verbală standard '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-lá-re] (accentuat conform normelor pe penultima silabă la singular) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Dicționarul de Sinonime |
Exemple de utilizare în context
RO: Această aducere continuă de laude și adulare din partea curtenilor a sporit trufia monarhului absolut.
EN: This continuous bringing of praise and adulation from the courtiers increased the pride of the absolute monarch.
RO: Politicianul a privit acea adulare publică nu ca pe un sprijin real, ci ca pe un gest pur oportunist.
EN: The politician viewed that public adulation not as genuine support, but as a purely opportunistic gesture.
RO: În codul deontologic, o adulare servilă a superiorilor este considerată o încălcare gravă a integrității profesionale.
EN: Within the deontological code, a servile adulation of superiors is considered a grave breach of professional integrity.
Expresii și sintagme corelate
Adulare publică / Public adulation
RO: Exprimarea zgomotoasă și colectivă a admirației oarbe față de o celebritate sau un lider politic în spațiul social.
EN: The loud and collective expression of blind admiration toward a celebrity or political leader within the social space.
Act de adulare / Act of adulation
RO: O acțiune specifică sau un discurs flatant menit să măgulească orgoliul unei persoane influente.
EN: A specific action or flattering speech destined to stroke the ego of an influential person.
Adulare silită / Forced adulation
RO: Laudele impuse maselor în regimurile totalitare, unde cetățenii sunt obligați să preamărească imaginea dictatorului.
EN: Praise imposed upon the masses in totalitarian regimes, where citizens are forced to glorify the dictator's image.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.