aducție
Definiție
Mișcarea prin care un membru sau un segment anatomic este apropiat de planul simetriei bilaterale a corpului sau de axul median, opusă mișcării de abducție. În ingineria sanitară și hidrotehnică (scris istoric și ca adducție), termenul desemnează ansamblul de construcții, instalații, conducte sau canale care asigură captarea, transportul și aducerea apei de la sursă până la stația de tratare sau rețeaua de distribuție a unei localități.
Echivalente bilingve
- Aducție
- Conductă magistrală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aducția, plural: aducții, genitiv-dativ: aducției / aducțiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (adduction) și limba latină (adductio), indicând acțiunea de a trage încoace. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dúc-ți-e] (pronunțat cu hiat în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Dicționarul de Termeni Tehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul clinic a evidențiat o mobilitate limitată la mișcarea de aducție a brațului drept din cauza unei leziuni.
EN: The clinical examination revealed a limited mobility in the adduction movement of the right arm due to an injury.
RO: Compania de utilități a anunțat o avarie majoră la conducta principală de aducție a apei potabile din oraș.
EN: The utility company announced a major breakdown in the main drinking water adduction pipeline of the city.
RO: În timpul alergării, o aducție excesivă a piciorului poate pune o presiune suplimentară pe ligamentul colateral.
EN: During running, an excessive adduction of the foot can place additional pressure on the collateral ligament.
Expresii și sintagme corelate
Conductă de aducție / Adduction pipeline / Water main
RO: Magistrală de transport hidraulic de mari dimensiuni folosită pentru a aduce volume mari de apă brută sau potabilă.
EN: A large-scale hydraulic transport main used to convey big volumes of raw or potable water.
Mișcare de aducție / Adduction movement
RO: Acțiunea biomecanică prin care o parte a corpului este deplasată spre interior, înspre linia mediană axială.
EN: The biomechanical action whereby a body part is moved inward, toward the axial midline.
Aducție prin cădere liberă / Gravity-fed adduction
RO: Sistem de alimentare cu apă în care fluidul curge natural prin conducte datorită diferenței de nivel și gravitației.
EN: A water supply system where the fluid flows naturally through pipes due to elevation difference and gravity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.