aducătoare
Definiție
Forma de feminin singular sau de plural (masculin și feminin) a adjectivului substantivizat 'aducător', care descrie o persoană, un obiect sau o acțiune ce transportă, generează, provoacă ori livrează ceva. În contextele socio-economice moderne, termenul este utilizat frecvent în structuri care indică obținerea de profit, beneficii materiale sau avantaje concrete. De asemenea, posedă valențe metaforice sau spirituale profunde, indicând stări sau trăiri psihice aduse în conștiința umană.
Echivalente bilingve
- Aducătoare
- Care aduce profit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Masculin singular: aducător; feminin singular: aducătoare; plural (M/F): aducătoare. |
| Formare | Derivat intern format pe teren românesc din baza verbală 'aduce' combinată cu sufixul activ de agent și adjectival '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-că-toá-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Gramatica Academiei Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Conform legii, ocupația stabilă este definită drept o activitate utilă și aducătoare de venit în bani sau în natură.
EN: According to the law, a stable occupation is defined as a useful and income-yielding activity in cash or in kind.
RO: Asociația de proprietari poate organiza activități aducătoare de venituri pentru a strânge fonduri de reparații.
EN: The owners' association can organize revenue-generating activities to raise funds for structural repairs.
RO: În scrierile duhovnicești, trezvia este descrisă ca o stare a pazei mintii, aducătoare de liniște profundă și pace.
EN: In spiritual writings, watchfulness is described as a state of guarding the mind, bringing profound quietness and peace.
Expresii și sintagme corelate
Aducătoare de profit / Profit-yielding / Lucrative
RO: Proprietate a unei afaceri sau a unei investiții comerciale de a genera câștiguri financiare sigure.
EN: The property of a business venture or a commercial investment to generate steady financial gains.
Aducătoare de venit / Income-generating
RO: O trăsătură legală și economică a activităților profesionale recunoscute oficial drept surse de existență.
EN: A legal and economic trait of professional activities officially recognized as sources of livelihood.
Aducătoare de pace / Peace-bringing / Peace-bearing
RO: Calitate simbolică sau morală a unei acțiuni ori a unui cuvânt menit să liniștească un conflict sau o nelinște interioară.
EN: A symbolic or moral quality of an action or a word destined to calm a conflict or an inner anxiety.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.