adresativ
Definiție
Care se referă la adresare sau servește pentru a exprima actul de a se adresa direct unui interlocutor; cu valoare de interpelare directă. În lingvistica modernă și în analiza discursului, termenul definește funcțiile suprasegmentale, formulele pronominale sau structurile sintactice speciale utilizate de vorbitor pentru a capta atenția partenerului de dialog, pentru a stabili contactul comunicațional (funcția fatică a limbajului) sau pentru a nuanța raporturile ierarhice și sociale de politețe dintre participanți.
Echivalente bilingve
- Adresativ
- De adresare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adresativă, plural: adresativi / adresative. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din baza verbală 'adresa' combinată cu sufixul adjectival de relație '-ativ'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dre-sa-tiv] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii / Tendințe în Lexicul Românesc |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a remarcat valoarea adresativă a pronumelui personal de politețe utilizat în deschiderea scrisorii oficiale.
EN: The professor noted the addressing value of the polite personal pronoun utilized in the opening of the official letter.
RO: În discursul politic contemporan, utilizarea unor particule cu rol adresativ ajută la crearea unei iluzii de proximitate cu publicul.
EN: In contemporary political discourse, utilizing particles with an addressing role helps create an illusion of proximity with the audience.
RO: O intonație adresativă accentuată este esențială în piesele de teatru pentru ca replicile să își atingă scopul retoric.
EN: A sharp addressing intonation is essential in theatrical plays so that the lines achieve their rhetorical purpose.
Expresii și sintagme corelate
Funcție adresativă / Addressing function / appellative function
RO: Rolul pragmatic al unui enunț sau al unui element morfosintactic orientat spre receptor, menit să inițieze sau să mențină canalul de comunicare.
EN: The pragmatic role of an utterance or morphosyntactic element oriented toward the receiver, designed to initiate or maintain the communication channel.
Valoare adresativă / Addressing value / appellative weight
RO: Capacitatea semantică și expresivă a unui cuvânt de a indica o interpelare directă și personalizată într-un context dat.
EN: The semantic and expressive capacity of a word to indicate a direct and personalized appeal within a given context.
Morfem adresativ / Addressing morpheme / vocative marker
RO: Desinență sau segment structural minim care marchează formal adresarea directă către o persoană sau o entitate personificată.
EN: Inflectional ending or minimal structural segment that formally marks direct address toward a person or a personified entity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.