adoratoare
Definiție
Femeie care aduce un cult religios unei divinități sau manifestă o venerație profundă față de elemente sacre. În viața cotidiană sau în context cultural, termenul desemnează o admiratoare entuziastă, o susținătoare înfocată ori o femeie care nutrește o iubire pătimașă și idealizată pentru o celebritate, un lider, o operă de artă sau o doctrină.
Echivalente bilingve
- Adoratoare
- Admiratoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adoratoarea, plural: adoratoare, genitiv-dativ: adoratoarei / adoratoarelor. Masculin: adorator. |
| Formare | Derivat pe teren românesc prin aplicarea sufixului moțional feminin '-oare' direct pe rădăcina verbală sau a formei masculine. |
| Ortografie / Pronunție | [a-do-ra-toa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Preoteasa antică acționa ca o adoratoare devotată a zeilor, întreținând focul sacru din incinta templului.
EN: The ancient priestess acted as a devoted worshipper of the gods, maintaining the sacred fire within the temple compound.
RO: Celebrul pianist era mereu înconjurat de câte o adoratoare entuziastă după terminarea concertelor sale.
EN: The famous pianist was always surrounded by an enthusiastic female admirer after the conclusion of his concerts.
RO: Ea s-a declarat o adoratoare a stilului baroc, decorându-și întreaga locuință cu piese de mobilier masiv.
EN: She declared herself a devotee of the Baroque style, decorating her entire home with pieces of solid furniture.
Expresii și sintagme corelate
Adoratoare înfocată / Ardent female admirer / passionate devotee
RO: Femeie care își exprimă public, cu un entuziasm debordant, susținerea și dragostea față de un artist sau o cauză.
EN: A woman who publicly expresses, with overwhelming enthusiasm, her support and love toward an artist or a cause.
Comunitate de adoratoare / Community of female admirers
RO: Grup organizat de femei sau fane care împărtășesc același atașament idealizat pentru o personalitate publică.
EN: An organized group of women or female fans who share the same idealized attachment to a public figure.
Privire adoratoare / Adoring look / worshipful gaze
RO: Expresie a feței sau mod de a privi care trădează instantaneu o iubire profundă, o fascinație totală ori o venerație mistică.
EN: A facial expression or way of looking that instantly betrays profound love, total fascination, or mystical veneration.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.