adoptantă
Definiție
Femeie care adoptă sau dorește să adopte un copil, asumându-și din punct de vedere legal, moral și material statutul de mamă cu drepturi depline. În sociologia consumului și studiul pieței, termenul descrie o entitate feminină sau o organizație cu profil specific care preia și implementează timpuriu o inovație tehnologică, o doctrină sau o tendință culturală.
Echivalente bilingve
- Adoptantă
- Mamă adoptivă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adoptanta, plural: adoptante, genitiv-dativ: adoptantei / adoptantelor. Forma masculină: adoptant. |
| Formare | Derivat neologistic prin feminizarea formei de masculin 'adoptant' sau împrumut direct adaptat după modelul francez. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dop-tan-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Juridice și Politici Sociale |
Exemple de utilizare în context
RO: O viitoare adoptantă trebuie să treacă printr-o evaluare psihologică amănunțită înainte de încredințarea copilului.
EN: A prospective female adopter must undergo a thorough psychological evaluation before the child is entrusted to her.
RO: Instanța a considerat că acea singură adoptantă dispune de toate resursele materiale necesare creșterii minorului.
EN: The court considered that the single female adopter has all the financial resources necessary for raising the minor.
RO: Compania condusă de ea s-a dovedit o adoptantă timpurie a tehnologiilor ecologice din industria auto.
EN: The company led by her proved to be an early adopter of green technologies within the automotive industry.
Expresii și sintagme corelate
Adoptantă singură / Single female adopter
RO: Femeie necăsătorită care parcurge singură procedurile legale pentru obținerea atestatului și înfierea unui minor.
EN: An unmarried woman who goes through the legal procedures alone to obtain the certificate and adopt a minor.
Potrivire cu o adoptantă / Matching with a female adopter
RO: Etapă din procedura de asistență socială în care se analizează compatibilitatea structurală dintre minor și viitoarea mamă.
EN: A stage in the social work procedure where the structural compatibility between the minor and the future mother is analyzed.
Adoptantă de tehnologie / Female technology adopter
RO: Utilizatoare sau firmă cu profil feminin remarcată prin deschiderea de a asimila sisteme digitale avansate.
EN: A female user or female-profiled company noted for openness to assimilate advanced digital systems.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.