adintare
Definiție
Termen tehnic arhaic sau regional ce desemnează acțiunea de a încastra, a îmbina în dinți ori a fixa structural piese de lemn sau metal prin intermediul unor crestături intercalate; procesul de danturare mecanică rudimentară aplicat la roțile morilor de apă sau la uneltele agricole tradiționale pentru a asigura transmisia forței.
Echivalente bilingve
- Adintare
- Îmbinare în dinți
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adintarea, plural: adintări, genitiv-dativ: adintării / adintărilor. |
| Formare | Substantivare a unui verb arhaic 'a adinta' (format din prefixul de proximitate 'a-' și substantivul 'dinte') prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-din-ta-re] (accentuat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Vechi și Meșteșuguri Tradiționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul morar a verificat acea adintare a roții mari din lemn pentru a preveni blocarea angrenajului.
EN: The master miller checked that structural interlocking of the large wooden wheel to prevent the gear from jamming.
RO: Muzeul etnografic expune grinzi vechi de pod care prezintă o adintare perfect realizată de dulgheri.
EN: The ethnographic museum displays old bridge beams exhibiting a perfectly crafted notched joint done by carpenters.
RO: Această tehnică de adintare manuală asigura o rezistență structurală superioară fără a folosi cuie din fier.
EN: This manual interlocking technique ensured a superior structural resistance without using iron nails.
Expresii și sintagme corelate
Adintare în coadă de rândunică / Dovetail interlocking
RO: Tip structural avansat de îmbinare geometrică a lemnului care împiedică separarea pieselor supuse la tracțiune.
EN: An advanced structural type of geometric wood joint that prevents the separation of pieces subjected to tension.
Adintare de moară / Mill wheel teething
RO: Sistem de dinți interschimbabili ciopliți din lemn de esență tare (jugastru sau carpen) folosiți la mecanismele hidraulice.
EN: A system of interchangeable teeth carved from hardwood (field maple or hornbeam) used in hydraulic mechanisms.
Mecanism cu adintare fixă / Fixed-notched mechanism
RO: Ansamblu mecanic arhaic unde elementele de transmisie sunt sculptate direct în corpul principal al piesei.
EN: An archaic mechanical assembly where the transmission elements are carved directly into the main body of the piece.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.