adenopatie
Definiție
Afecțiune sau manifestare clinică caracterizată prin mărirea patologică de volum, modificarea consistenței sau sensibilității ganglionilor limfatici. Acest fenomen structural reprezintă un semnal de alarmă al organismului, survenind ca reacție la o infecție locală sau generalizată (virală, bacteriană, fungică), în cadrul bolilor autoimune sau ca indicator direct al unei proliferări tumorale maligne primare ori metastatice.
Echivalente bilingve
- Adenopatie
- Limfadenopatie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adenopatia, plural: adenopatii, genitiv-dativ: adenopatiei / adenopatiilor. |
| Formare | Neologism medical preluat din limba franceză (adénopathie), compus din rădăcinile grecești 'aden' (glandă / ganglion) și '-patheia' (boală / suferință). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-no-pa-ti-e] (accentuat structural pe 'i', cu pronunție în hiat în silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul de Hematologie Clinică și Oncologie Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul prezenta o adenopatie cervicală dureroasă în urma unei infecții severe a căilor respiratorii superioare.
EN: The patient presented a painful cervical adenopathy following a severe infection of the upper respiratory tract.
RO: Medicul a solicitat o tomografie computerizată pentru a evalua această adenopatie mediastinală profundă.
EN: The doctor requested a computed tomography scan to evaluate this deep mediastinal adenopathy.
RO: Biopsia ganglionară este esențială pentru a stabili dacă o adenopatie persistentă este de natură malignă.
EN: The lymph node biopsy is essential to determine whether a persistent adenopathy is of a malignant nature.
Expresii și sintagme corelate
Adenopatie axilară / Axillary adenopathy
RO: Mărire structurală a ganglionilor limfatici de la subraț, monitorizată atent în senologie pentru excluderea cancerului de sân.
EN: A structural enlargement of the lymph nodes in the armpit, closely monitored in senology to rule out breast cancer.
Adenopatie mediastinală / Mediastinal adenopathy
RO: Localizare patologică a ganglionilor măriți în cutia toracică, vizibilă doar prin investigații imagistice avansate.
EN: A pathological localization of enlarged lymph nodes within the chest cavity, visible only through advanced imaging investigations.
Adenopatie generalizată / Generalized adenopathy
RO: Afectare structurală extinsă în care sunt măriți ganglionii din mai mult de două regiuni anatomice distincte ale corpului.
EN: An extensive structural involvement where lymph nodes in more than two distinct anatomical regions of the body are enlarged.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.