adenoftalmie
Definiție
Afecțiune oculară inflamatorie caracterizată prin tumefierea, congestionarea și iritarea glandelor meibomiene sau ale altor glande anexe ale ochiului (cum ar fi glandele lacrimale), însoțită adesea de afectarea conjunctivei. Acest fenomen patologic structural provoacă disconfort local, secreție lacrimală alterată și senzație de corp străin, necesitând tratament antiseptic și igienă oculară riguroasă.
Echivalente bilingve
- Adenoftalmie
- Inflamație a glandelor ochiului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adenoftalmia, plural: adenoftalmii, genitiv-dativ: adenoftalmiei / adenoftalmiilor. |
| Formare | Compus neoclasic format din elementele de compunere din limba greacă 'aden-' (glandă) și 'ophthalmos' (ochi), urmat de sufixul patologic '-ia'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-nof-tal-mi-e] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Oftalmologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu adenoftalmie a primit o rețetă pentru picături cu antibiotice și comprese calde.
EN: The patient diagnosed with adenophthalmia received a prescription for antibiotic eye drops and warm compresses.
RO: O adenoftalmie netratată la timp poate duce la blocarea cronică a canalelor secretorii și la apariția șalazionului.
EN: An adenophthalmia not treated in time can lead to chronic blockage of the secretory ducts and the appearance of a chalazion.
RO: Medicul a explicat că această adenoftalmie a fost favorizată de utilizarea prelungită a lentilelor de contact contaminate.
EN: The doctor explained that this adenophthalmia was favored by the prolonged use of contaminated contact lenses.
Expresii și sintagme corelate
Adenoftalmie cronică / Chronic adenophthalmia
RO: Inflamație persistentă și recurentă a structurilor glandulare de la marginea palpebrală, asociată cu sindromul de ochi uscat.
EN: Persistent and recurrent inflammation of the glandular structures at the palpebral margin, associated with dry eye syndrome.
Adenoftalmie infecțioasă / Infectious adenophthalmia
RO: Afectare glandulară oculară declanșată de o colonizare bacteriană, manifestată prin secreții purulente.
EN: An ocular gland involvement triggered by a bacterial colonization, manifested by purulent secretions.
Puseu de adenoftalmie / Adenophthalmia flare-up
RO: Exacerbarea bruscă a simptomelor inflamatorii la nivelul pleoapelor, însoțită de fotofobie și lăcrimare intensă.
EN: The sudden exacerbation of inflammatory symptoms in the eyelids, accompanied by photophobia and intense tearing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.