aden
Definiție
Important oraș portuar și centru economic strategic situat în Yemen, amplasat pe coasta Golfului Aden, la intrarea sudică a Mării Roșii. Datorită poziției sale geografice cruciale de-a lungul rutelor maritime globale, a fost istoric un punct cheie de alimentare, comerț și control militar internațional, funcționând inclusiv ca fostă colonie britanică și capitală a Republicii Democrate Populare a Yemenului.
Echivalente bilingve
- Aden
- Golful Aden
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru / masculin, invariabil structural. Genitiv-dativ: lui Aden / Adenului. |
| Formare | Nume toponimic de origine arabă străveche, preluat și stabilizat în cartografia internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [a-den] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Atlasul Geografic și Enciclopedic al Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Navele comerciale au traversat Golful Aden sub escortă militară din cauza riscurilor de piraterie.
EN: The commercial vessels crossed the Gulf of Aden under military escort due to piracy risks.
RO: Istoria orașului Aden este strâns legată de deschiderea Canalului Suez în secolul al XIX-lea.
EN: The history of the city of Aden is closely linked to the opening of the Suez Canal in the 19th century.
RO: Multe culturi diferite și-au lăsat amprenta asupra arhitecturii vechi din portul Aden.
EN: Many different cultures left their mark on the old architecture in the port of Aden.
Expresii și sintagme corelate
Golful Aden / Gulf of Aden
RO: Bazin maritim strategic situat între Peninsula Arabă și Cornul Africii, componentă cheie a rutei dintre Europa și Asia.
EN: A strategic maritime basin located between the Arabian Peninsula and the Horn of Africa, a key component of the route between Europe and Asia.
Colonia Aden / Aden Colony
RO: Denumire istorică a teritoriului aflat sub controlul direct al Coroanei Britanice între 1937 și 1963.
EN: Historical designation of the territory under the direct control of the British Crown between 1937 and 1963.
Ruta maritimă Aden / Aden shipping lane
RO: Culoar de navigație global de maximă importanță comercială prin care trec zilnic zeci de tancuri petroliere.
EN: A global shipping lane of utmost commercial importance through which dozens of oil tankers pass daily.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.