adelung
Definiție
Nume de familie german deținut de personalități istorice marcante, cel mai cunoscut fiind Johann Christoph Adelung, filolog și lexicograf de seamă din secolul al XVIII-lea, renumit pentru standardizarea limbii germane moderne. În context lingvistic și metodologic, termenul face referire directă la principiile sale riguroase de lexicografie și ortografie fonetică bazată pe uzul cult al limbii, influențând profund evoluția dicționarelor academice europene.
Echivalente bilingve
- Adelung
- Modelul Adelung
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil structural. Genitiv-dativ: lui Adelung. |
| Formare | Nume propriu de origine germanică, derivat istoric din elemente patronimice vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-lung] (pronunțat cu accentul pe prima silabă conform normelor originale) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Limbii și Literaturii Universale |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat la cursul de filologie modul în care Adelung a influențat structura dicționarelor moderne.
EN: The professor explained in the philology class how Adelung influenced the structure of modern dictionaries.
RO: Studiul comparativ menționează teoriile lui Adelung privind evoluția dialectelor regionale în spațiul european.
EN: The comparative study mentions Adelung's theories regarding the evolution of regional dialects in the European space.
RO: Am cumpărat o ediție rară a operelor lingvistice publicate de Adelung în perioada Iluminismului.
EN: I bought a rare edition of the linguistic works published by Adelung during the Enlightenment period.
Expresii și sintagme corelate
Dicționarul lui Adelung / Adelung's dictionary
RO: Lucrare lexicografică monumentală din secolul al XVIII-lea care a pus bazele ortografiei germane unificate.
EN: A monumental 18th-century lexicographical work that laid the foundation for unified German spelling.
Principiu filologic de tip Adelung / Adelungian philological principle
RO: Normă academică conform căreia scrierea cuvintelor trebuie să reflecte pronunția curată a clasei cultivate.
EN: An academic norm stating that the spelling of words must reflect the clean pronunciation of the educated class.
Epoca lui Adelung / The era of Adelung
RO: Perioadă istorică în lingvistică caracterizată prin trecerea de la gramatica prescriptivă la cea descriptivă.
EN: A historical period in linguistics characterized by the transition from prescriptive to descriptive grammar.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.