Adapazarı
Definiție
Oraș major și centrul administrativ al provinciei Sakarya situat în nord-vestul Turciei, amplasat în regiunea fertilă din apropierea Mării Negre și a râului Sakarya. Localitatea reprezintă un nod economic strategic, remarcabil la nivel industrial datorită fabricilor sale avansate de automobile, vagoane de tren și echipamente agricole, beneficiind istoric de poziționarea sa pe rutele comerciale majore către Istanbul.
Echivalente bilingve
- Adapazarı
- Orașul Adapazarı
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în număr; genitiv-dativ: orașului Adapazarı / al regiunii Adapazarı. |
| Formare | Toponim compus din limba turcă, provenit de la 'Ada' (insulă, referire la poziția inițială între brațele unui râu) și 'Pazarı' (piața lui / târgul), însemnând literal 'Târgul de pe Insulă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-da-pa-za-rî] (se pronunță cu litera turcească 'ı' scurtă la final, accentul pe a patra silabă) |
| Sursă | Ghidul Geografic Universal al Turciei și Regiunii Anatolia |
Exemple de utilizare în context
RO: Un cutremur devastator a afectat grav infrastructura orașului Adapazarı la sfârșitul secolului trecut.
EN: A devastating earthquake severely affected the infrastructure of the city of Adapazarı at the end of the last century.
RO: Mărfurile produse în fabricile din Adapazarı sunt exportate rapid prin porturile din regiunea Marmara.
EN: Goods produced in the factories of Adapazarı are rapidly exported through the ports of the Marmara region.
RO: Autostrada leagă capitala Ankara direct de zona industrială extinsă din Adapazarı.
EN: The highway links the capital city of Ankara directly to the expanded industrial zone in Adapazarı.
Expresii și sintagme corelate
Nodul industrial Adapazarı / Adapazari industrial hub
RO: Zona economică masivă axată pe producția auto de scară largă și ansamblarea de material rulant feroviar.
EN: The massive economic zone focused on large-scale automotive production and railway rolling stock assembly.
Bazinul agricol Adapazarı / Adapazari agricultural basin
RO: Câmpie aluvionară deosebit de fertilă unde se cultivă intensiv porumb, sfeclă de zahăr și legume.
EN: A highly fertile alluvial plain where maize, sugar beet, and vegetables are intensively cultivated.
Podul istoric de lângă Adapazarı / Justinian Bridge near Adapazari
RO: Structură monumentală din piatră ridicată de împăratul bizantin Justinian, situată în vecinătatea localității.
EN: A monumental stone structure erected by the Byzantine Emperor Justinian, located in the vicinity of the town.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.