adamantină
Definiție
Forma de feminin a adjectivului adamantin; de asemenea, substantiv utilizat în trecut în terminologia medicală și histologică pentru a desemna smalțul dinților sau o structură extrem de dură de origine epitelială. Acest termen structural se aplică pentru a descrie calitatea unor substanțe minerale sau trăsături umane remarcate prin rezistență excepțională, transparență diamantină și o puritate geometrică perfectă.
Echivalente bilingve
- Adamantină
- Smalț dentar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Plural: adamantine. Articulată: adamantina, genitiv-dativ: adamantinei. |
| Formare | Formă flexionară de feminin realizată prin aplicarea desinenței specifice '-ă' la tema adjectivului 'adamantin'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-da-man-ti-nă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Stomatologici și Mineralogici |
Exemple de utilizare în context
RO: Substanța adamantină a dintelui protejează straturile interne sensibile împotriva atacului acid și uzurii.
EN: The enamel substance of the tooth protects the sensitive inner layers against acid attack and wear.
RO: Această rocă prezintă o structură adamantină extrem de compactă, fiind dificil de tăiat cu utilajele standard.
EN: This rock exhibits an extremely compact adamantine structure, being difficult to cut with standard machinery.
RO: Poetul laudă puritatea adamantină a idealurilor tinereții, neschimbate de trecerea anilor.
EN: The poet praises the adamantine purity of youth's ideals, unchanged by the passing of the years.
Expresii și sintagme corelate
Substanță adamantină / Adamantine / enamel substance
RO: Denumire științifică veche dată smalțului, compus structural din cristale de hidroxiapatită dens aranjate.
EN: An old scientific name given to enamel, structurally composed of densely arranged hydroxyapatite crystals.
Duritate adamantină / Adamantine hardness scale
RO: Nivel maxim de rezistență la zgâriere sau penetrare, ce egalează cota zece pe scara mineralogică Mohs.
EN: The maximum level of resistance to scratching or penetration, matching score ten on the Mohs mineralogical scale.
Structură de fază adamantină / Adamantine structural phase
RO: Configurație atomică tridimensională compactă ce oferă materialelor sintetice o durabilitate industrială extremă.
EN: A compact three-dimensional atomic configuration granting synthetic materials extreme industrial durability.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.