acvaplan
Definiție
Placă de formă dreptunghiulară sau aerodinamică, realizată din lemn, material plastic ori compozit, trasă de o șalupă rapidă, pe care un sportiv stă în picioare pentru a glisa pe suprafața apei; de asemenea, în aviație, poate desemna o hydro-suprafață structurală destinată hidroavioanelor. Acest dispozitiv utilizează forța hidrodinamică de ridicare pentru a menține echilibrul și viteza pe luciul apei.
Echivalente bilingve
- Acvaplan
- Placă de glisare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: acvaplanul, plural: acvaplane, genitiv-dativ: acvaplanului / acvaplanelor. |
| Formare | Compus neologistic format prin combinarea elementului 'acva-' (apă) cu substantivul independent 'plan'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-va-plan] (se pronunță monosilabic în ultima secțiune, cu accent pe a) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Sporturi Nautice |
Exemple de utilizare în context
RO: Sportivul a reușit să își mențină echilibrul pe acvaplan chiar și în timpul virajelor strânse ale șalupei.
EN: The athlete managed to maintain his balance on the aquaplane even during the motorboat's sharp turns.
RO: Inginerul proiectează un nou tip de acvaplan din fibră de carbon pentru a reduce rezistența la înaintare.
EN: The engineer is designing a new type of carbon fiber aquaplane to reduce drag.
RO: În perioada interbelică, plimbările cu un acvaplan tractat erau o atracție majoră pe lacurile de agrement.
EN: During the interwar period, riding a towed aquaplane was a major attraction on recreational lakes.
Expresii și sintagme corelate
Sport cu acvaplan / Aquaplaning sport / activity
RO: Disciplină nautică recreativă ce constă în tractarea unei persoane pe o placă specială în spatele unei ambarcațiuni.
EN: A recreational nautical discipline consisting of towing a person on a special board behind a watercraft.
Sistem de acvaplan / Aquaplane structural assembly
RO: Ansamblul format din placa de glisare, parâma de legătură și dispozitivele de prindere de siguranță.
EN: The assembly formed by the glider board, the tow rope, and the safety fastening devices.
Acvaplan de viteză / High-speed aquaplane
RO: Placă cu profil structural rigid concepută pentru a rezista la solicitări hidrodinamice mari în timpul competițiilor.
EN: A board with a rigid structural profile designed to withstand high hydrodynamic stress during competitions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.