acvafortist
Definiție
Artist plastic, grafician sau gravor specializat în tehnica acvaforte, un procedeu artistic de imprimare pe plăci metalice corodate cu acid azotic. Acest specialist îmbină măiestria desenului cu precizia reacțiilor chimice industriale, controlând timpul de expunere al matricei în baie de acid pentru a obține gradații fine de umbră, linii expresive și texturi de o profunzime estetică remarcabilă.
Echivalente bilingve
- Acvafortist
- Gravor în acvaforte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: acvafortistul, plural: acvafortiști, genitiv-dativ: acvafortistului / acvafortiștilor. |
| Formare | Derivat neologistic pe teren românesc din substantivul 'acvaforte' prin adăugarea sufixului profesional '-ist'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-va-for-tist] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și de Artă |
Exemple de utilizare în context
RO: Un acvafortist talentat știe exact câte secunde trebuie lăsată placa de cupru în acid pentru a obține o linie fină.
EN: A talented etcher knows exactly how many seconds the copper plate must be left in acid to achieve a fine line.
RO: Muzeul Național de Artă găzduiește o expoziție rară dedicată maeștrilor de tip acvafortist din secolul al XVII-lea.
EN: The National Museum of Art hosts a rare exhibition dedicated to 17th-century master etchers.
RO: Ca tânăr acvafortist, el a experimentat cu acizi organici pentru a reduce toxicitatea din atelier.
EN: As a young etcher, he experimented with organic acids to reduce toxicity in the workshop.
Expresii și sintagme corelate
Atelier de acvafortist / Etcher's workshop / print studio
RO: Spațiu tehnic dotat cu presei cu valțuri, bazine speciale pentru acizi și hote de ventilație industrială.
EN: A technical space equipped with roller presses, special acid baths, and industrial ventilation hoods.
Tehnică de acvafortist / Etching technique / method
RO: Metodă structurală de lucru bazată pe acoperirea plăcii cu ceară și zgârierea detaliilor cu un ac metalic ascuțit.
EN: A structural working method based on covering the plate with wax and scratching details with a sharp metal needle.
Maestru acvafortist / Master etcher
RO: Artist de elită a cărui precizie grafică și cunoaștere a proceselor chimice generează ediții limitate de mare valoare.
EN: An elite artist whose graphic precision and knowledge of chemical processes generate high-value limited editions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.