acvaforte
Definiție
Procedeu artistic de gravare a plăcilor metalice (în special de cupru sau zinc) prin intermediul acțiunii corozive a acidului azotic, urmat de imprimarea desenului obținut pe hârtie; de asemenea, denumire tradițională dată acidului azotic diluat folosit în acest scop. Acest termen structural descrie o tehnică fundamentală în artele grafice, renumită pentru precizia liniilor și profunzimea texturilor realizate.
Echivalente bilingve
- Acvaforte
- Gravură pe metal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, adesea invariabil în limbajul curent. Articulat: acvafortele, plural: acvaforte. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din sintagma italiană 'acquaforte', care provine structural din latinescul 'aqua fortis' (apă tare). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-va-for-te] (pronunțat legat, cu accentul pe silaba 'for') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici de Artă și Restaurare |
Exemple de utilizare în context
RO: Rembrandt a fost un maestru incontestabil în tehnică acvaforte, realizând detalii uimitoare de clarobscur.
EN: Rembrandt was an incontestable master of the etching technique, achieving astonishing details of chiaroscuro.
RO: Placa metalică a fost lăsată prea mult timp în baia de acvaforte, ceea ce a distrus liniile fine ale desenului.
EN: The metal plate was left too long in the aqua fortis bath, which ruined the fine lines of the drawing.
RO: O acvaforte originală din secolul al XVIII-lea necesită condiții speciale de conservare structurală în muzeu.
EN: An original 18th-century etching requires special structural conservation conditions in the museum.
Expresii și sintagme corelate
Placă de acvaforte / Etching plate
RO: Matrice metalică acoperită cu un lac protector rezistent la acizi, pe care artistul trasează compoziția grafică.
EN: A metal matrix covered with an acid-resistant protective varnish, on which the artist draws the graphic composition.
Baie de acvaforte / Acid bath / chemical etching stage
RO: Recipient special umplut cu o soluție acidă corozivă în care se scufundă placa pentru a adânci șanțurile desenului.
EN: A special container filled with a corrosive acid solution in which the plate is submerged to deepen the drawing grooves.
Stampă în acvaforte / Etched print / impression
RO: Lucrare grafică finală obținută prin presarea hârtiei umede pe placa metalică cerneluită anterior.
EN: The final graphic work obtained by pressing damp paper onto the previously inked metal plate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.